Translation of "Nyelvben" in Russian

Ilyen szó nincs az orosz nyelvben.

Нет такого слова в русском языке.

A francia nyelvben sok szinonima van.

Французский язык богат на синонимы.

- Ezek a szavak nem használatosak a beszélt nyelvben.
- Ezeket a szavakat nem használják a beszélt nyelvben.

Эти слова не используются в устной речи.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

а некоторые типичны для обоих языков.

A "lenni" ige minden nyelvben szabálytalan ragozású.

Глагол "быть" неправильно спрягается на всех языках.

Ez a szó nem létezik a francia nyelvben.

Такого слова во французском языке нет.

Elősegítették a fejlődéseket a művészetben, a tudományban, a kormányzásban és a nyelvben.

новые разработки в искусстве, науке, правительстве и языке.

Legalább az angol nyelvben minden kontinens nevének utolsó betűje megegyezik az elsővel.

Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.

- A portugál nyelvben az Ön helyett az úr illetve a hölgy megszólításra váltunk át, ha különösen udvariasak akarunk lenni.
- Ha a portugál nyelvben tegezésről magázásra akarunk átváltani, akkor a você megszólítás helyett egyszerűen az o senhor vagy a senhora megszólítást alkalmazzuk.
- A portugál nyelvben úgy magázódunk, hogy a te vagy ön helyett az úr vagy a hölgy formára váltunk át a megszólításban.

В португальском языке нам достаточно изменить "você" на "o senhor" или "a senhora", чтобы придать предложению официальный характер.