Translation of "Eleget" in Russian

Eleget mondtam.

Я сказал достаточно.

Eleget aludtál?

- Выспался?
- Ты выспался?
- Выспалась?
- Ты выспалась?

Eleget láttam.

Я видела достаточно.

Eleget tudtunk.

Мы знали достаточно.

Eleget tudunk.

Мы знаем достаточно.

Eleget tudsz.

- Ты знаешь достаточно.
- Вы знаете достаточно.

Eleget aludtak.

Они спали достаточно.

Alszol te eleget?

- Ты высыпаешься?
- Вы высыпаетесь?

Nem aludtam eleget.

- Я недоспал.
- Я не выспался.

Eleget fizetnek nekem.

- Мне платят достаточно.
- Я получаю достаточно.

Már eleget szenvedtek.

Они достаточно страдали.

Tom eleget látott.

- Том повидал достаточно.
- Том видел достаточно.

Nem gyakoroltál eleget.

- Вы недостаточно тренировались.
- Вы недостаточно себя тренировали.

Eleget aludtál múlt éjjel?

- Ты выспался прошлой ночью?
- Вы выспались прошлой ночью?

- Nem mozogsz eleget.
- Nem dolgoztatod meg a tested eléggé.
- Nem gyakoroltál eleget.

Ты недостаточно тренируешься.

Tehát nem fektetünk be eleget abba,

То есть мы недостаточно вкладываем в то,

A lány eleget tett a kérésünknek.

Она удовлетворила наши требования.

Szaddám nem tett eleget a követelésnek.

Саддам отклонил требование.

- Már elég sokat ivott.
- Már eleget ivott.

Она выпила довольно много.

Szerintem jobb lenne, ha eleget tennénk Tom kérésének.

Думаю, лучше нам сделать то, о чём просит Том.

Az ember ihat nagyon sokat, de sohasem ihat eleget.

Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.

- Nem engedtek a követelésnek.
- Nem tettek eleget a követelésnek.

Требования были отклонены.

- Képtelenség megfelelni az elvárásaidnak.
- Lehetetlen eleget tenni az ön feltételeinek.

Ваши условия невыполнимы!

Tomi mivel zenészként egy nightclubban nem keresett eleget, egy normális munka után kellett néznie.

Так как Том не мог прожить в качестве ночного музыканта, ему пришлось найти работу на день.

- Nehéz mindenkit kielégíteni.
- Nehéz mindenki kívánságainak eleget tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvére tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvébe járni.

- Трудно всем угодить.
- Трудно угодить каждому.