Translation of "Titok" in Russian

Titok?

- Это секрет?
- Это тайна?

- Ez nem titok.
- Nem titok.

Это не секрет.

Ez titok.

Это секрет.

Családi titok.

Это семейная тайна.

Íme a titok:

Раскрываю вам секрет.

Mi a titok?

В чём секрет?

Ez nem titok.

Это не секрет.

Ez aligha titok.

Это едва ли секрет.

Ez titok, gondolom.

- Я так думаю, это секрет.
- Я так понимаю, это секрет.

Ez titok volt.

Это был секрет.

Ez miért volt titok?

Почему это был секрет?

Ez már nem titok.

Это уже не секрет.

Van itt egy piszkos titok.

И вот грязная тайна:

A világűr csupa-csupa titok.

Космос полон тайн.

Tudom hol lakik. De titok.

Я знаю, где он живёт. Но это секрет.

Ez, amit mondtál nekem, titok?

То, что ты сказал мне, — это тайна?

Ez titok. Nem mondhatom el neked.

- Это секрет. Я не могу тебе рассказать.
- Это секрет. Я не могу вам сказать.
- Это секрет. Я не могу тебе сказать.

Ez egy titok. Ne mondd el senkinek!

Это секрет; никому об этом не рассказывай.

Gondolom, az nem egy olyan nagy titok.

Полагаю, это не такой уж большой секрет.

Ez egy titok, amit nem mondhatok el neked.

- Это секрет, который я тебе рассказать не могу.
- Это секрет, который я вам рассказать не могу.