Translation of "Családi" in Russian

Családi titok.

Это семейная тайна.

- Mi a családi állapotod?
- Mi a családi állapota?

Каково ваше семейное положение?

Családi állapotom: házas.

Моё семейное положение — женат.

Családi nevem Wang.

Моя фамилия — Ван.

Ez családi hagyomány.

Это семейная традиция.

A családi képre nézve

Судя по семейным фотографиям,

Ez egy családi örökség.

Это фамильная ценность.

A karácsony családi ünnep.

Рождество - семейный праздник.

Az én családi állapotom: elvált.

Моё семейное положение — разведён.

Mi a te családi állapotod?

Какое твоё семейное положение?

Ápolnunk kell a családi hagyományokat.

Мы должны хранить семейные традиции.

Tudja valaki Tomi családi nevét?

Кто-нибудь знает фамилию Тома?

Fenn kell tartanunk a családi hagyományokat.

Мы должны хранить семейные традиции.

Ez a nyaklánc egy családi örökség.

Это ожерелье — фамильная ценность.

A tévé tönkreteszi a családi életet.

Телевидение разрушает семейную жизнь.

Az asztalon három családi fénykép hever.

На столе лежат три старинных семейных фотографии.

Ez a családi kötelékek megerősítésének is kedvez.

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.

- Elfelejtettem a vezetéknevét.
- Elfelejtettem a családi nevét.

Я забыл её фамилию.

Ebben az albumban sok családi fénykép van.

В этом альбоме очень много семейных фото.

Mária megházasodott, és felvette a férje családi nevét.

Мария вышла замуж и взяла фамилию мужа.

Hirtelen egy családi perpatvar kellős közepén találta magát.

Внезапно он снова оказался посреди бурной семейной ссоры.

Mikor lakások után már egy szép családi házba költöztünk,

мы переселились из квартиры в шикарный дом,

Vagy arra, hogy a családi szeretetben és a bálterem táncparkettjén töltött estékben

или найти такое простое счастье в семейной жизни