Translation of "Csupa" in Japanese

Csupa fül vagyok.

聞きたくてたまらない。

Csupa fül voltam.

私は耳をすまして聞いていた。

A levegő csupa varázs.

‎魔法の世界が広がる

Az érvelés csupa lyuk.

その議論は穴だらけだ。

Mesélj róla. Csupa fül vagyok.

- その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
- そのこと話してよ。すっごい聞きたいんだけど。

Az elsőben csupa autisztikus résztvevő volt.

１つ目のグループは全員が自閉症者

- Majd kicsattan az energiától.
- Csupa energia.

彼は活力に満ち溢れている。

- Beszéde alatt ő csupa fül volt.
- A beszéde alatt csupa fül volt.
- A beszéde alatt figyelmesen hallgatott.

彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。

Meséld el nekem a történetedet! Csupa fül vagyok.

- あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
- 話してください。ぜひ聞きたいです。

A szobád nem csupa kosz? Mikor fogod végre kitakarítani!?

部屋中ゴミだらけじゃないか。いったいいつ掃除したんだよ。

Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.

さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！