Translation of "Tavaly" in Russian

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

- Ez tavaly történt.
- Ez tavaly volt.

Это случилось в прошлом году.

Tavaly született.

Она родилась в прошлом году.

Tavaly kissé tanulmányoztam

Итак, в прошлом году

Tavaly októberben történt.

Это случилось в октябре прошлого года.

Tavaly ősszel összeházasodtak.

- У них была свадьба прошлой осенью.
- Они поженились прошлой осенью.

Voltál Hokkaidon tavaly?

- Ты был на Хоккайдо в прошлом году?
- Ты была на Хоккайдо в прошлом году?

Tavaly gyakran havazott.

- В последний год было много снега.
- В прошлом году часто шёл снег.

Tavaly elmentünk Bostonba.

Мы ездили в Бостон в прошлом году.

Ezt tavaly vettem.

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

Mária tavaly megházasodott.

Мария вышла замуж в прошлом году.

Az tavaly volt.

Это было в прошлом году.

Tavaly Londonba mentünk.

В прошлом году мы были в Лондоне.

Tavaly voltam Bostonban.

Я был в Бостоне в прошлом году.

- Ezt a hotelt tavaly építették.
- Ez a szálloda tavaly épült.

Эту гостиницу построили в прошлом году.

Tavaly ősszel Amerikába mentem.

Прошлой осенью я был в Америке.

Tavaly rákban halt meg.

Он умер от рака в прошлом году.

Tamás tavaly halt meg.

Том умер в прошлом году.

Tavaly nem Bostonban laktam.

Я не жил в Бостоне в прошлом году.

Tavaly Tom Bostonban lakott.

В прошлом году Том жил в Бостоне.

Az édesapja tavaly meghalt.

Её отец умер в прошлом году.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

Он бросил курить в прошлом году.

Ken tavaly Japánban volt.

В прошлом году Кен был в Японии.

Tavaly augusztusban jött vissza.

Он вернулся прошлым августом.

Tavaly hosszú haja volt.

В прошлом году у него были длинные волосы.

Tavaly volt egy vetélésem.

В прошлом году у меня случился выкидыш.

Tamás tavaly Bostonba látogatott.

Том в прошлом году ездил в Бостон.

Enyhe telünk volt tavaly.

Прошлой зимой было очень тепло.

Tavaly első éves tanuló voltam.

В прошлом году я был первокурсником.

Tavaly nyáron jó egészségnek örvendett.

Прошлым летом она была здорова.

Tavaly egy kerékpárversenyt tartottak Nagoyában.

В прошлом году в Нагое проходила велогонка.

Pál tavaly sok pénzt kersett.

В прошлом году Пол заработал кучу денег.

Tom tavaly harminc könyvet olvasott.

В прошлом году Том прочёл тридцать книг.

Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?

Сколько рождественских открыток ты написал в прошлом году?

Tavaly megismételtük ezt az eredményt

В прошлом году мы воспроизвели результат

Tony tavaly óta Kumamotoban él.

Тони живет в Кумамото с прошлого года.

Tominak tavaly hosszú haja volt.

В прошлом году у Тома были длинные волосы.

Tudom, mit tettél tavaly nyáron.

- Я знаю, что вы сделали прошлым летом.
- Я знаю, что ты сделал прошлым летом.
- Я знаю, что ты сделала прошлым летом.

Tavaly életünkben először ellátogattunk Bostonba.

В прошлом году мы впервые ездили в Бостон.

- Párizs az egyike azoknak a városoknak, ahova tavaly ellátogattam.
- Tavaly Párizsba is elutaztam.

Париж - один из городов, которые я посетил в прошлом году.

Tavaly a világban 12 háború volt;

В прошлом году по всему миру было 12 войн,

Tavaly többek közt Párizsba is elutaztam.

Париж - один из городов, которые я посетил в прошлом году.

Tudom, hogy tavaly nyáron Bostonban voltál.

Я знаю, что вы были в Бостоне прошлым летом.

Tom tavaly elvált a második feleségétől.

В прошлом году Том расстался со своей второй женой.

És csak tavaly, végre bizonyítékot publikáltunk arról,

Лишь в прошлом году мы опубликовали доказательство того,

Ken egyetemi végzős diák tavaly Amerikába ment.

Аспирант Кен в прошлом году уехал в Америку.

A fivérem tavaly feleségül vette barátja nővérét.

Мой брат женился на сестре своего друга в прошлом году.

Tom tavaly vált el a második feleségétől.

- В прошлом году Том расстался со своей второй женой.
- В прошлом году Том развелся со своей второй женой.
- Том в прошлом году развёлся со своей второй женой.

Ez az a szálloda, ahol tavaly voltunk.

- Это гостиница, где мы останавливались в прошлом году.
- Это гостиница, в которой мы останавливались в прошлом году.

- Emlékszem rád tavalyról.
- Rémlik, hogy láttalak tavaly.

- Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.
- Помню, я видел тебя в прошлом году.

Autóbalesetben hunyt el a fia tavaly nyáron.

- Его сын погиб прошлым летом в ДТП.
- Его сын погиб прошлым летом в аварии.

Egy erős földrengés rázta meg Mexikót tavaly ősszel.

Сильное землетрясение произошло в Мексике прошлой осенью.

- Tavaly Bostonban voltam.
- A múlt évben Bostonban voltam.

В прошлом году я был в Бостоне.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

Мы ездили в Лондон в прошлом году.

- Hol voltál tavaly augusztusban?
- Hol voltál múlt év augusztusban?

Где ты был в прошлом году в августе?

A részvény tavaly júliusban érte el a legmagasabb értéket.

Акции достигли своего пика в июле прошлого года.

- Ez előző év januárjában történt.
- Ez tavaly januárban történt.

Это произошло в январе прошлого года.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

- В прошлом году я жил в Нью-Йорке.
- В прошлом году я жила в Нью-Йорке.

Tom tavaly a Tatoebán megismerkedett Maryvel és most együtt élnek.

Том познакомился с Мэри на "Tatoeba" в прошлом году, и теперь они живут вместе.

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

В прошлом году у нас было много снега.

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

Его сын умер в прошлом году.

- Hány könyvet olvastál el az előző évben?
- Mennyi könyvet olvastál ki tavaly?

Сколько книг вы прочли в прошлом году?

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.

- - Először van itt? - Nem, már tavaly voltam itt.
- - Először van itt? - Nem, már az elmúlt évben voltam itt.

«Вы здесь впервые?» — «Нет, я уже был здесь в прошлом году».