Translation of "Vettem" in Arabic

Magamra vettem.

أخذت الأمر بشكل شخصي.

Könyvet vettem.

إشتريت كتاباً.

- Vettem egy új autót.
- Vettem egy új gépkocsit.

اشتريتُ سيارةً جديدةً.

Rosszkor vettem levegőt,

أخذت نفساً في الوقت الخاطئ،

Vettem egy órát.

اشتريت ساعة.

- Vettem.
- Csinálom.
- Vettem az adást.
- Értve.
- Megkaptam.
- Megszereztem.
- Megértettem.

- فهمتُهُ.
- فهمتُها.
- فَهمتُ ذلك.

Orosz lányt vettem el.

تزوجت فتاةً روسية.

Két üveg tejet vettem.

اِشتريت زجاجتَي حليب.

Nem emlékszem, hol vettem.

لا أذكر أين اشتريتها.

Vettem neki egy órát.

- اشتريت لها ساعة.
- ابتعتُ لها ساعة.

Azt az autót vettem.

اشتريت هذه السيارة.

Ezért vettem részt benne.

لذلك شاركت.

Vettem egy piros sportkocsit.

اِشتريت سيارة رياضية حمراء.

Drágább és menőbb ruhákat vettem.

اشتريت ثياباً فاخرة وغالية.

Vettem egy állatokról szóló könyvet.

اشتريت كتاباً عن الحيوانات.

Árpával vettem be a földem.

لقد زرعت حقلي بالشعير.

Sosem vettem volna a vicceiket magamra.

لم أكن لآخذ سخرياتهم بشكل شخصي أبدًا،

2007-ben vettem részt először diáktüntetésen,

شاركتُ في أول احتجاج طلّابي في عام 2007،

Vettem mindazt, amit a műfajról tudtam –

أخذت كل ما أعرفه عن الكوميديا

Először sorra vettem a klasszikus szimbólumokat:

وبحثتُ في الرموز التقليدية القديمة،

Ez az az óra, amit tegnap vettem.

هذه هي الساعة التي اشتريتها امس .

és életem hétköznapi eseményeiben vettem részt, ahogy mások:

وحضور لقاءاتي اليومية كأي واحد منكم...

Soha nem vettem észre az ott játszó gyerekeket.

ولذلك لم ألاحظ الأطفال يلعبون هناك."

Ezt akkor vettem, amikor az Egyesült Államokban jártam.

لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.

- Vettem egy piros nyakkendőt.
- Egy vörös nyakkendőt vásároltam.

اِشتريت ربطة عنق حمراء.

Ezt a könyvet a pályaudvar melletti könyvesboltban vettem.

لقد اشتريت هذا الكتاب من المكتبة التي أمام المحطة.

és rehabilitáción vettem részt, hogy újra az első osztályban focizhassak.

وأعدت تأهيل جسدي لألعب مرة أخرى في دوري كرة القدم للمحترفين.

Ez abban az időben volt, mikor részt vettem egy szemináriumon

كنت في هذا الوقت قد حضرت ندوة

Fiatal kutatók kis létszámú, ám növekvő csapatával vettem fel a kapcsolatot,

لمعرفة ذلك، تواصلت مع مجموعة صغيرة ولكن متزادية من الباحثين الشباب