Translation of "Szeretnélek" in Russian

Szeretnélek meglátogatni.

- Я бы хотел навестить тебя.
- Я бы хотел навестить вас.
- Я бы хотел навестить Вас.
- Я бы хотела навестить тебя.
- Я бы хотела навестить вас.
- Я бы хотела навестить Вас.

Szeretnélek újra látni.

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

Meg szeretnélek csókolni.

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хотел бы тебя поцеловать.
- Я хотел бы Вас поцеловать.

Szeretnélek bemutatni egy régi barátomnak.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим старым другой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одним моим старым другой.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей старой подругой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей старой подругой.

- Viszont akarlak látni.
- Szeretnélek újra látni.

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

Jövő szombaton be szeretnélek mutatni a szüleimnek.

В следующую субботу я хотел бы познакомить тебя с моими родителями.

- Megkérnélek valamire.
- Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.

- Я хочу тебя кое о чём попросить.
- У меня к тебе одна просьба.

- Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.
- Hadd mutassalak be a szüleimnek.

- Дай мне представить тебя моим родителям.
- Разрешите мне представить вас моим родителям.

Nem szeretnélek siettetni, de szálljunk fel a következő buszra.

Я не хотел бы вас торопить, но мы поедем на следующем автобусе.