Translation of "Rosszat" in Russian

Rosszat tettem.

- Я поступил плохо.
- Я совершил плохой поступок.

Minden jót és rosszat

Так или иначе,

Mindig rosszat mond másokról.

Он всегда говорит плохое о других людях.

Semmi rosszat nem tett.

Он ничего плохого не сделал.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

Прошлой ночью мне приснился плохой сон.

Ne mondjál rosszat másokról!

Не говори плохо про других.

Semmi rosszat nem tettem.

- Я не сделал ничего плохого.
- Я ничего плохого не делала.
- Я ничего плохого не сделала.
- Я не сделал ничего дурного.
- Я не сделала ничего дурного.

Te nem tettél semmi rosszat.

- Ты не сделал ничего плохого.
- Ты не совершил никакой ошибки.

Nem tett semmi rosszat Tomi.

- Том не сделал ничего плохого.
- Том ничего такого не сделал.

Tomi nem tett semmi rosszat.

Том не сделал ничего плохого.

Sohase hallottam, hogy rosszat mondott másokról.

Я никогда не слышал от неё плохого о других.

A halottakról nem akarok rosszat mondani.

Я не хочу плохо говорить об умерших.

Légy elnézőbb Tomival. Nem akart rosszat.

Не будь с Томом так суров. Он хотел как лучше.

Vagy bizonyítéka annak, hogy valami rosszat tettem.

или свидетельство того, что я сделала нечто ужасное.

Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.

Он не различает добро и зло.

Ne félj, nem akarok neked semmi rosszat.

- Не бойся. Я не желаю тебе зла.
- Не бойся. Я не хочу тебе зла.

Valahonnan messziről jött egy rosszat sejtető zaj.

Откуда-то издалека донёсся зловещий гул.

A finomított cukor rosszat tesz az egészségednek.

- Рафинированный сахар вредит здоровью.
- Рафинированный сахар вреден для здоровья.

Miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

при этом люди убеждали себя, что ничего плохого не происходит.

Amikor kisgyerek voltam, elfenekeltek, ha valami rosszat tettem.

Когда я был ребенком, меня шлепали, если я делал что-то не так.

- Rémálmom volt az éjjel.
- Rosszat álmodtam az éjjel.

Прошлой ночью мне приснился кошмар.

A lelke mélyén tudta Tomi, hogy rosszat tett.

В глубине души Том знал, что поступил неправильно.

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

Мне часто снятся кошмары.

Semmi rosszat nem tett még Tom, amennyire én tudom.

Том не сделал ничего плохого, насколько я знаю.

Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő semmi rosszat nem tett.

- Том настаивал, что не сделал ничего плохого.
- Том настаивал, что он не сделал ничего плохого.

Meg vagyok róla győződve, hogy semmi rosszat nem tettem.

Я абсолютно уверен, что не сделал ничего плохого.

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

поскольку в тотальном пессимизме есть свои опасности.

- Ez nem jelent jót.
- Ez nem jó előjel.
- Ez rosszat sejtet.

- Это плохое предзнаменование.
- Это плохой знак.

Ha nem akartok magatoknak kellemetlenséget, ne mondjatok semmi rosszat Tomiról és Mariról.

Если не хотите себе неприятностей, не говорите ничего плохого о Томе и Марии.

- Az ő szemükben semmi sem rossz, amit ő tesz.
- Az ő szemükben nem tud ő rosszat tenni.

- В их глазах он всегда прав.
- В их глазах он не может ошибаться.
- В их глазах он не может сделать ничего плохого.

Ha az ember csinál valami rosszat, akkor mondani kell: Ide nézzetek! Csináltam valami jót! - Máskülönben senkinek nem tűnik fel.

- Когда ты сделал что-то хорошо, то надо сказать: «Смотрите! Я сделал что-то хорошо», – иначе этого никто не заметит.
- Сделав что-то хорошо, надо ещё сказать: «Смотрите! Я сделал кое-что хорошо», – иначе никто этого не заметит.