Translation of "Sajnálatos" in Russian

Sajnálatos módon

К сожалению,

Az sajnálatos.

Жаль.

Sajnálatos, de igaz.

К сожалению, это правда.

Habár sajnálatos, ez igaz.

Хотя, к сожалению, это правда.

A vitának sajnálatos következményei lettek.

- Ссора обернулась плачевными последствиями.
- Раздор обернулся плачевными последствиями.

Sajnálatos módon nem mehetek veled.

Жаль, что я не могу пойти с тобой.

- Ez igazán tragikus.
- Ez igazán sajnálatos.

Это действительно трагично.

Sajnálatos módon a költő fiatalon elhunyt.

К сожалению, поэт умер молодым.

Sajnálatos, de valószínűleg nem lehet rajta változtatni.

Печально, но это едва ли изменится.

- Sajnálatos, hogy nem kezdted korábban.
- Kár, hogy nem kezdted korábban.

Жаль, что ты не начал раньше.

- Milyen kár!
- Jaj de kár!
- De kár!
- Az szar.
- Ó de kár!
- Ez sajnálatos!

- Жалко.
- Какая жалость!
- Как жаль!

Így rendelkezett: „Kivégezni nem lehet, szabadon ereszteni." De sajnálatos módon az írnok így jegyezte fel: „Kivégezni, nem lehet szabadon ereszteni!"

Он приказал: "Казнить нельзя, помиловать", однако, к несчастью, секретарь написал: "Казнить, нельзя помиловать".