Translation of "Habár" in Russian

Habár esett, kimentem.

Хотя шёл дождь, я вышел.

Habár megnyertünk néhány csatát,

И хотя мы добились определённых успехов,

Habár sajnálatos, ez igaz.

Хотя, к сожалению, это правда.

Habár keményen próbálkozott, semmi sem változott.

Ничего не изменилось, хоть он и пытался изо всех сил.

Habár sütött a nap, hideg volt.

Несмотря на солнце, было холодно.

Hideg van ott, habár nyár van.

- Там холодно даже летом.
- Даже летом там холодно.
- Там даже летом холодно.

Habár sokan évtizedeken át dolgoztak a megvalósításán.

данное заявление не было реализовано в полном объёме.

Habár legtöbbünk tudja, hogy ez nem igaz.

Однако большинство из нас знают, что это не так.

Habár ő 38, még mindig függ a szüleitől.

Хоть ему и 38, но он до сих пор зависит от родителей.

Habár már többször is láttuk, nem ismernénk őt fel.

Хотя мы и видели это много раз, мы бы не смогли это распознать.

Jól bírja az angol nyelvet, habár Japánban nőtt fel.

Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.

Nem beszélek jól angolul, habár hat évig évig tanultam az iskolában.

Я не очень хорошо говорю по-английски, хотя и учил его шесть лет в школе.

Tomnak tetszett a zene, habár a szövege olyan nyelven volt amit nem értett.

Тому понравилась песня, пусть слова и были на непонятном ему языке.

- Habár magyarul nem tud, mégis magyarnak mondja magát.
- Azt mondja, hogy magyar, még ha a nyelvet nem is beszéli.

Она говорит, что венгерка, хотя даже не говорит на этом языке.