Translation of "Változtatni" in Portuguese

Most kell változtatni.

É hora de mudar.

Meg tudod változtatni.

Você pode mudar isso.

Nyereségtermelő Disneylanddé akarták változtatni.

em uma lucrativa Disneylândia do meio ambiente.

- Változtatni fogok.
- Változni fogok.

Mudarei.

Ezen hamarosan változtatni fogunk.

- Em breve nós mudaremos isso.
- Vamos mudar isso em breve.
- Nós vamos mudar isso em breve.

Meg akarom változtatni az életemet.

Eu quero mudar a minha vida.

Meg akarom változtatni az előrendelésemet.

Gostaria de mudar minha reserva.

A foglalásomat meg szeretném változtatni.

Gostaria de mudar minha reserva.

Ez meg fogja változtatni az életedet.

Isso vai mudar sua vida.

Tom reméli, hogy meg tudja változtatni.

O Tom espera mudar isso.

Nem tudok változtatni azon, ami történt.

Eu não posso mudar o que aconteceu.

A szavak sorrendjét meg kell változtatni.

Deve-se mudar a ordem das palavras.

A feleségemmel meg akartuk változtatni a világot,

Eu e a minha mulher dedicámo-nos a mudar o mundo

Mária azt hitte, meg tudja változtatni Tomot.

A Maria pensou que podia mudar o Tom.

A panaszkodás nem fog semmin sem változtatni.

- Queixar-se não vai adiantar nada.
- Reclamar não adiantará nada.

Változtatni az éghajlaton. Hogy sok sós víz párologjon el.

De mudar o clima. De evaporar muita água salgada.

Hiszek a sorsban, de tudom, hogy meg lehet változtatni.

Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.

Élhetővé kellene tennünk Patagóniát. Lehetséges a dolog. Az Atacama-sivatag éghajlatát is meg tudnánk változtatni.

Temos de tornar a Patagónia habitável. É possível. Podemos mudar o clima no deserto de Atacama.

- Meg fogod változtatni a véleményedet.
- Meg fogod gondolni magadat.
- Majd meggondolod magad.
- Még meggondolod magad.

- Você vai mudar de ideia.
- Vocês vão mudar de ideia.

- Az oktatás a legerősebb fegyver, amit a világ megváltoztatása végett tudunk használni.
- Az oktatás a legerősebb fegyver, amellyel a világot meg tudjuk változtatni.

A educação é a mais poderosa arma que se pode usar para mudar o mundo.