Translation of "Fáj" in Italian

- Fáj.
- Ez fáj!
- Az fáj.

Fa male.

- Fáj.
- Ez fáj!

- Mi fa male.
- Fa male.

- Fáj itt?
- Ez itt fáj?

Fa male qui?

- Fáj a hasam.
- Fáj a gyomrom.

Mi fa male lo stomaco.

- Fáj a karom.
- Fáj a kezem.

- Mi fa male il braccio.
- Ho male al braccio.

- Fáj a lábam.
- Fáj a talpam.

Mi fa male il piede.

- Fáj a hátam.
- A hátam fáj.

Mi fa male la schiena.

Nagyon fáj?

Fa molto male?

Hol fáj?

Dove ti fa male?

Mindenem fáj.

Ho male dappertutto.

- Fáj?
- Fájdalmas?

Fa male?

Mennyire fáj?

Quanto fa male?

- Fáj az egyik fogam.
- Fáj valamelyik fogam.

- Mi fa male un dente.
- Uno dei miei denti mi fa male.

- Tomnak fáj a gyomra.
- Tominak fáj a hasa.

Tom ha il mal di stomaco.

- Mindenhol fáj a testem.
- Az egész testem fáj.

Tutto il mio corpo è indolorito.

Fáj a hátam.

Ho il mal di schiena.

Fáj a fogam.

Mi fa male il dente.

Fáj a torkom.

- Ho mal di gola.
- Mi fa male la gola.
- Ho male alla gola.

Fáj a fejem.

Ho mal di testa.

Fáj a fejed?

- Hai il mal di testa?
- Ha il mal di testa?

Fáj a fülem.

- Io ho mal d'orecchie.
- Ho mal d'orecchie.

Fáj a karom.

Mi fa male il braccio.

Fáj a feje.

- Ha il mal di testa.
- Lei ha il mal di testa.

A szerelem fáj.

- L'amore ferisce.
- L'amore fa male.

Melyik láb fáj?

Quale gamba fa male?

Melyik fog fáj?

Quale dente fa male?

Fáj a mellem.

Ho un dolore nel petto.

Fáj a hátsófelem.

Mi fa male il culo.

Fáj a vállam.

Mi fa male la spalla.

Fáj a nyakam.

- Ho male al collo.
- Mi fa male il collo.

Fáj a fogad?

Hai il mal di denti?

Fáj a lábam.

Mi fa male la gamba.

Még mindig fáj.

Fa ancora male.

Fáj a hasa?

Ha il mal di stomaco?

Fáj a szívem.

Il mio cuore è dolente.

Fáj a hátad?

Ti fa male la schiena?

Erősen fáj a fejem.

- Ho un brutto mal di testa.
- Io ho un brutto mal di testa.

Tomnak fáj a torka.

Tom ha il mal di gola.

Még fáj a hátam.

Mi fa ancora male la schiena.

Fáj a jobb vállam.

Mi fa male la spalla destra.

Az igazság néha fáj.

A volte dire la verità fa male.

Ez a fogam fáj.

Questo dente fa male.

Néha fáj a gyomrom.

- A volte ho il mal di stomaco.
- Io a volte ho il mal di stomaco.

Enyhén fáj az oldalam.

- Ho un leggero dolore al fianco.
- Io ho un leggero dolore al fianco.

Fáj ma a torkom.

Mi fa male la gola oggi.

Fáj, ha mozognom kell.

- Fa male muoversi.
- Fa male trasferirsi.

Igen, fáj a hasam.

Sì, ho il mal di stomaco.

Fáj néha a hasam.

- A volte ho il mal di stomaco.
- Io a volte ho il mal di stomaco.

A karom még fáj.

Il braccio mi fa ancora male.

Kicsit fáj a fejem.

- Ho un po' di mal di testa.
- Io ho un po' di mal di testa.

Nekem semmi se fáj.

Non mi fa male niente.

Szörnyen fáj a fejem.

- Ho un orribile mal di testa.
- Io ho un orribile mal di testa.

- Amikor harapok, fáj ez a fogam.
- Fáj ez a fogam, amikor ráharapok.

Quando mordo, questo dente mi fa male.

Doktor úr, fáj a gyomrom.

- Dottore, mi fa male lo stomaco.
- Dottore, ho male allo stomaco.

Tamásnak gyakran fáj a feje.

Tom ha spesso il mal di testa.

Már nem fáj a fejem.

- Non mi fa più male la testa.
- La testa non mi fa più male.

Még mindig fáj a lábam.

- Mi fanno ancora male le gambe.
- A me fanno ancora male le gambe.

Mutasd meg nekem, hol fáj.

Fammi vedere dove ti fa male.

Édesanyámnak gyakran fáj a feje.

Mia madre soffre spesso di mal di testa.

- Megint fáj.
- Visszatért a fájdalom.

- Il dolore è ritornato.
- È ritornato il dolore.

A nyakam fáj egy kicsit.

- Mi fa male un po' il collo.
- A me fa male un po' il collo.
- Mi fa un po' male il collo.
- A me fa un po' male il collo.

Fáj a hasam, doktor úr!

Dottore, mi fa male lo stomaco.

Tomnak gyakran fáj a feje.

A Tom viene spesso il mal di testa.

- Amiről nem tudsz, az nem fáj.
- Amiről nem tudsz, az nem is fáj.

Occhio non vede, cuore non duole.

Majd meghalok, úgy fáj a kezem.

Il mio braccio mi sta uccidendo.

Tomnak soha nem fáj a feje.

A Tom non viene mai il mal di testa.

Már tegnap óta fáj a fejem.

Io ho il mal di testa da ieri.

Most nekem is fáj a fejem.

- Ora ho anche io il mal di testa.
- Adesso ho anche io il mal di testa.

A nyakam valóban fáj egy kicsit.

- Mi fa davvero un po' male il collo.
- Mi fa sul serio un po' male il collo.

Ha ráharapok, ez a fogam fáj.

Quando mordo, questo dente mi fa male.

- Fáj a szemem.
- Fájnak a szemeim.

Mi fanno male gli occhi.

Amiről nem tudsz, az nem fáj.

- L'ignoranza è felicità.
- L'ignoranza è beatitudine.
- L'ignoranza è gioia.

- Fáj a fejem.
- Megfájdult a fejem.

Ho il mal di testa.

- Fáj a gyomrom.
- Gyomorfájásom van.
- Hasfájásom van.

Ho mal di pancia.

Fáj a fejem. Talán aszpirint kellene bevennem.

Ho mal di testa. Forse dovrei prendere un’aspirina.