Translation of "Merült" in Russian

Újabb probléma merült fel.

- Возникла ещё одна проблема.
- Появилась ещё одна проблема.

Tomi mély álomba merült.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том уснул крепким сном.
- Том заснул глубоким сном.

Ez fel sem merült bennem.

- Мне это даже в голову никогда не приходило.
- Мне это и в голову никогда не приходило.

A tengeralattjáró a víz alá merült.

Подводная лодка погрузилась.

A legkisebb kétely sem merült fel bennem.

У меня нет ни малейшего сомнения.

- Tomi a medencébe merült.
- Tomi lemerült a medencében.

Том нырнул в бассейн.

Tom bemászott az ágyba, és azonnal álomba merült.

Том забрался в кровать и тотчас заснул.

- Elnyomta az álom.
- Elaludt.
- Álomba merült.
- Bevágta a szunyát.

Она уснула.

- Lemerült a tengeralattjáró.
- A tengerslattjáró a víz alá merült.

Подводная лодка погрузилась под воду.

- Az alázatosság egy feledésbe merült erény.
- Az alázat egy elfelejtett erény.

Скромность - забытое достоинство.