Translation of "Melyeket" in Russian

melyeket e technika segítségével sikerült felfednünk.

скрывавшиеся в математике.

melyeket egyébként cenzúrázna a központosított kínai internet.

которые будут подвергнуты цензуре централизованного китайского интернета.

Minden dologra találunk szavakat, melyeket nem kell kimondanunk.

Мы всегда находим слова для вещей, о которых не нужно больше говорить.

Tom rámutatott a hibákra, melyeket Mari követett el.

Том указал на ошибки, сделанные Мэри.

Vannak olyan mondatok, melyeket egyáltalán nem lehet lefordítani?

- Бывают ли абсолютно непереводимые предложения?
- Бывают предложения, которые вообще нельзя перевести?

Ezek a mikroorganizmusok, és a kémiai folyamatok, melyeket előidéztek,

Эти микробы и химические процессы, происходящие вокруг них,

Valamint, az olyan szakmák, melyeket még nem találtak fel

как и те, что ещё не изобрели.

Írj olyan mondatokat, melyeket érdemes lefordítani, és én lefordítom.

- Напишите предложения достойные того, чтобы их перевести, и я переведу их.
- Напишите предложения достойные того, чтобы их перевели, и я переведу их.

melyeket jó pár év múltán el lehet mesélni az öregotthonban,

чтобы потом, годы спустя, рассказывать друзьям в доме престарелых —

Zöldellő dombok mellett mentem el, melyeket megcsillantottak az első napsugarak.

Мы прошли мимо зеленеющих холмов, которые светились под первыми лучами солнца.

A lajhároknak ma hat élő faja van, melyeket két családba oszthatunk.

Сегодня существует шесть видов, которые подразделяются на две группы.

A lélegzetelállító eredmények, melyeket a rövid élete alatt elért, megvetették alapját a hellenisztikus kornak:

Захватывающие дух достижения его короткой жизни положили начало эллинистической эпохе, когда греческие