Translation of "Dologra" in Russian

Három dologra figyeljenek:

Здесь нужно отметить три вещи.

Egyetlen dologra tudott gondolni.

Она думала только об одном.

Négy dologra vezethető vissza.

Это сводится к четырём вопросам.

Ugyanarra a dologra gondoltam.

Я думал о том же.

Csak egy dologra van szükségem.

Мне нужно только одно.

Szükségem lesz egy pár dologra.

Мне понадобится несколько вещей.

Még egy dologra hívnám fel a figyelmet:

И если уж говорить предельно ясно:

Minden dologra találunk szavakat, melyeket nem kell kimondanunk.

Мы всегда находим слова для вещей, о которых не нужно больше говорить.

De hihetetlen érzékei egy dologra vannak kihegyezve. A dögevésre.

Но ее невероятное чутье сосредоточено только на одном. Останки.

- Tom elég időt szánt a dologra.
- Tom nem sietett.

- Том не спешил.
- Том не стал спешить.

Azzal egy időben végtelen sok dologra kimondjuk a nemet is.

ты одновременно говоришь «нет» бесконечному числу других вещей.

Ebből és ehhez hasonló esetekből nagyon fontos dologra jöttem rá:

Выслушивая вот такие истории, я понял важную вещь:

- Munkára fel!
- Munkára!
- Dologra!
- Nézzük, miből élünk!
- Lássunk neki a munkának.
- Na, dolgozzunk!

За работу!