Translation of "Követett" in Russian

Követett Tom.

- Том последовал за мной.
- Том пошёл за мной.
- Том следовал за мной.
- Том шёл за мной.
- Том ехал за мной.
- Том поехал за мной.

Bűncselekményt követett el.

Она совершила преступление.

Követett valaki téged?

За тобой кто-нибудь шёл?

Törvénytelenséget követett el.

Он совершил противозаконное.

A kutya követett.

Собака пошла за мной.

- Tom sok bűnt követett el.
- Tom sok bűncselekményt követett el.

Том совершил немало преступлений.

Sok hibát követett el.

- Ты сделал много ошибок.
- Ты сделала много ошибок.
- Вы сделали много ошибок.

Öt gyilkosságot követett el.

Он совершил пять убийств.

- Hibát követett el.
- Hibázott.

Он совершил ошибку.

Komoly bűncselekményt követett el.

Он совершил серьёзное преступление.

Tegnap öngyilkosságot követett el.

- Вчера она покончила с собой.
- Она вчера покончила с собой.
- Вчера она совершила самоубийство.

Tom öngyilkosságot követett el.

- Том покончил жизнь самоубийством.
- Том совершил самоубийство.

Tom bankrablást követett el.

Том ограбил банк.

Anna nem követett el semmit,

К слову, у Анны не было судимости,

és támadásokat követett el velük.

превратив их в оружие, нацеленное на определённые цели

A férfi gyilkosságot követett el.

Мужчина совершил убийство.

- Öngyilkosságot követett el.
- Öngyilkos lett.

- Он покончил с собой.
- Он совершил самоубийство.

Tom borzasztó bűnt követett el.

Том совершил ужасное преступление.

Nem tudtam, hogy valaki követett.

Я не знал, что за мной кто-то идёт.

A híres énekes öngyilkosságot követett el.

- Популярный певец покончил жизнь самоубийством.
- Популярная певица покончила жизнь самоубийством.
- Популярный певец покончил с собой.
- Популярная певица покончила с собой.

A regény hősnője öngyilkosságot követett el.

- Героиня романа покончила жизнь самоубийством.
- Героиня романа совершила самоубийство.
- Героиня романа покончила с собой.

Fiatal korában sok bűnt követett el.

- В молодости он совершил много грехов.
- В молодости он часто грешил.

Igaz, hogy Tom öngyilkosságot követett el?

- Правда, что Том покончил с собой?
- Правда, что Том совершил самоубийство?
- Правда, что Том покончил жизнь самоубийством?

- Tom követett minket.
- Tom utánunk jött.

- Том последовал за нами.
- Том пошёл за нами.
- Том следовал за нами.
- Том шёл за нами.

Jack nem követett el semmilyen hibát.

Это не Джек виноват.

Biztos vagy benne, hogy nem követett senki?

- Ты уверен, что за тобой не следили?
- Ты уверена, что за тобой не следили?
- Вы уверены, что за вами не следили?

- Sok hibát követett el.
- Sok hibát csinált.

Он сделал много ошибок.

Olyanért küldték börtönbe, amit el sem követett.

Его посадили в тюрьму за преступление, которого он не совершал.

Belinski helyrehozhatatlan hibákat követett el az orosz irodalmon.

Белинский нанёс русской литературе непоправимый ущерб.

A király igazságtalanságot követett el a nép ellen.

Король был несправедлив к народу.

Tom rámutatott a hibákra, melyeket Mari követett el.

Том указал на ошибки, сделанные Мэри.

- Mit végzett?
- Mit tett?
- Mit követett el?
- Mit cselekedett?

Что он сделал?

- Tamás öngyilkos lett.
- Tamás öngyilkosságot követett el.
- Tamás megölte magát.

- Том покончил с собой.
- Том наложил на себя руки.

- Tom rájött, hogy hibát követett el.
- Tomi kezdi kapizsgálni, hogy valamit eltolt.

Том осознаёт, что совершил ошибку.

Tom harminc évet töltött börtönben egy olyan bűnért, amelyet el sem követett.

Том провёл три десятка лет за решёткой за преступление, которого не совершал.

Egy nap követett engem. Amikor egy polip követ téged, az a legcsodálatosabb dolog.

Однажды она меня преследовала. А когда тебя преследует осьминог, это просто фантастика.

- Az újság szerint öngyilkos lett.
- Az újság azt mondja, hogy öngyilkosságot követett el.

- Газета сообщает, что он покончил с собой.
- В газете пишут, что он покончил с собой.

- Tom sok hibát csinált.
- Tom sok hibát ejtett.
- Tom sok hibát követett el.

Том сделал много ошибок.

A gyártás első éveiben a Coca-Cola egyik összetevője a kokain volt. Ezerkilencszáztizennégyben a kokaint narkotikumnak minősítették, amelyet követett a koffein használata a Coca-Cola gyártásakor.

В первые годы производства, Coca-Cola содержала кокаин. В 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего при производстве Coca-Cola вместо него стали использовать кофеин.