Translation of "Máskor" in Russian

Máskor sakkozzunk.

Давай в другой раз сыграем в шахматы.

Kérdezz valamikor máskor!

Спроси меня как-нибудь в другой раз.

Talán majd máskor.

Может, как-нибудь в другой раз.

Majd jövök máskor.

Я приду в другой раз.

Máskor mélyrehatóbb filmekre vágyunk.

Иногда люди хотят посмотреть более содержательные фильмы.

Boldogabbnak látszol, mint máskor.

Ты выглядишь счастливее, чем обычно.

Máskor szólunk, de nem kellene.

А иногда мы высказываем своё мнение, когда не стóит этого делать.

Hogyha nem most, mikor máskor?

Если не сейчас, то когда?

Máskor pedig, hogy megértsük a múltat.

А иногда — чтобы понять прошлое.

- Talán egy más alkalommal.
- Esetleg máskor.

- Может быть, в следующий раз.
- Может, в другой раз.

- Találkozzunk máskor is!
- Találkozzunk legközelebb is!

Давайте снова соберёмся!

Majd megnézzük ezt a filmet máskor.

Мы посмотрим этот фильм в другой день.

- Később visszajövök majd.
- Majd visszajövök máskor.
- Visszatérek majd máskor.
- Eljövök még majd később.
- Később még visszajövök.

Я ещё вернусь.

Tűnj el, eső, tűnj el! Gyere vissza máskor!

- Дождик, дождик, перестань. Я поеду в Аристань.
- Дождик, дождик, перестань. Мы поедем в Аристань. Богу молиться, Христу поклониться.

- Előbb felkeltem, mint ahogy máskor szoktam.
- Előbb felkeltem, mint szoktam.

Я встала раньше обычного.