Translation of "Múltat" in English

Hagyjuk már a múltat.

Let's put the past behind us.

A múltat eltörölni nem lehet.

You can't erase the past.

Nem akarom a múltat felhozni.

I don't want to dredge up the past.

Máskor pedig, hogy megértsük a múltat.

Sometimes we read to understand the past.

- Ami történt, megtörtént.
- Ne bolygassuk a múltat!

Let sleeping dogs lie.

Válság idején nem szabad a múltat idealizálni.

In times of crisis one should never idealise the past.

Felejtsük el a múltat, beszéljünk inkább a jövőről.

Let's forget the past and talk about the future.

- A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.
- A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.