Translation of "Múltat" in German

Hagyjuk már a múltat.

Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassen.

A múltat eltörölni nem lehet.

Man kann das Vergangene nicht ausradieren.

Nem akarom a múltat felhozni.

Ich will nicht die Vergangenheit hervorholen.

A múltat nem tudjuk visszahozni.

Man kann die Vergangenheit nicht zurückholen.

Máskor pedig, hogy megértsük a múltat.

Manchmal lesen wir, um die Vergangenheit zu verstehen.

- Ami történt, megtörtént.
- Ne bolygassuk a múltat!

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

Válság idején nem szabad a múltat idealizálni.

Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.

Engedd el a múltat! A jövőnek adj egy esélyt!

Lass die Vergangenheit los! Gib der Zukunft eine Chance!

- A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.
- A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.