Translation of "Gyertek" in Russian

- Gyertek ide azonnal!
- Azonnal gyertek ide!

Идите сюда немедленно.

Gyertek holnapután!

Приходите послезавтра.

Gyertek velem.

Присоединяйтесь ко мне.

Gyertek vissza Chilébe!

Возвращайтесь в Чили!

Gyertek velem, mindketten!

Пойдёмте со мной, вы оба.

Ide ne gyertek!

- Не приходите сюда.
- Не приходи сюда.

- Gyertek gyerekek, itt az idő aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje lefeküdni.

Всё, дети, пора спать.

- Jöjjön, kérem.
- No, gyertek.

Приходите, пожалуйста.

- Ne jöjjetek!
- Ne gyertek!

Не приходите.

Gyertek gyerekek! Ideje lefeküdni.

Идёмте, дети, пора спать.

Gyertek ide, ti ketten!

Идите сюда, вы оба.

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

Поторопитесь, ребята.

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

- Приходи!
- Приходите!

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда.

Nem akarom azt, hogy ide gyertek.

Я не хочу, чтобы ты сюда приходил.

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

- Вернись!
- Вернитесь!
- Возвращайся!
- Возвращайтесь!
- Вернись.

- Gyere utánam.
- Jöjj utánam.
- Utánam!
- Kövessetek.
- Gyertek utánam.
- Jöjjetek utánam.

- Следуйте за мной.
- Иди за мной.
- Следуй за мной.
- Идите за мной.
- За мной.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Пойдём со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!
- Пойдем со мной.

- Újra gyere el Chilébe.
- Gyertek el ismét Chilébe.
- Jöjjön el megint Chilébe.

Возвращайся в Чили!

Gyertek mind ide! A nagymama el akarja nekünk mesélni, hogy milyen volt az élet az elmúlt században.

- Идите все сюда! Бабушка сейчас расскажет, как люди жили в прошлом столетии.
- Идите все сюда! Бабушка хочет нам рассказать, какой была жизнь в прошлом веке.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

- Не приходите сюда.
- Не приходи сюда.