Translation of "Hinném" in Russian

- Vajon jönni fog? - Nem hinném.

«Он придёт?» — «Нет, не думаю».

Nem hinném, hogy így jó lesz.

- Не думаю, что это так работает.
- Не думаю, что это работает таким образом.

Nem hinném, hogy tudom a választ.

Я не думаю, что знаю ответ.

Nem hinném, hogy Tomi tud táncolni.

Не думаю, что Том умеет танцевать.

Nem hinném, hogy ez így működik.

Не думаю, что это так работает.

Nem hinném, hogy esni fog, de mindenesetre viszek esernyőt.

Не думаю, что пойдёт дождь, но на всякий пожарный возьму зонтик.

- Szerintem ő nem ügyvéd.
- Nem hinném, hogy ügyvéd lenne.

Я не верю, что он адвокат.

- Nem hinném, hogy repülne.
- Nem hiszem, hogy repülni fog.

Не думаю, что это прокатит.

- Nem hinném, hogy van isten.
- Nem hiszem, hogy létezik isten.

- Я не верю, что Бог существует.
- Я не верю, что бог существует.

Nem hinném, hogy Tomi meg fogja enni a szendvicset, amit készítettél neki.

Я думаю, маловероятно, что Том съест сэндвич, который Вы сделали для него.

- Szerintem nincs ilyenem.
- Szerintem nekem nincs ilyenem.
- Nem hinném, hogy lenne ilyenem.

- Не думаю, что он у меня.
- Не думаю, что она у меня.
- Не думаю, что оно у меня.
- Не думаю, что он у меня есть.
- Не думаю, что она у меня есть.
- Не думаю, что оно у меня есть.

- Nem hinném, hogy a te hibád.
- Nem hiszem, hogy a te hibád lenne.

Я не думаю, что это ваша вина.

- Kétlem, hogy Tomi segíteni tud neked.
- Nem hinném, hogy Tomi segíteni tud rajtad.

- Я сомневаюсь, что Том может тебе помочь.
- Сомневаюсь, что Том может тебе помочь.

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- Думаю, что нет.
- Я так не думаю.
- Не думаю.

- Én nem hiszem, hogy ő az egész Háború és békét olvasta.
- Nem hinném, hogy a Háború és békét teljesen elolvasta.

Я не верю, что он прочитал "Войну и мир" целиком.

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

Я в это не верю!