Translation of "Felfogni" in Russian

Megpróbálni felfogni a felfoghatatlant;

пытаясь осознать это немыслимое событие.

Nem tudtam felfogni, mit jelent ez a prognózis.

Такой прогноз у меня просто в голове не укладывался.

- Nem értem.
- Nem vágom.
- Fel nem fogom.
- Nem tudom felfogni.

- Я не понимаю.
- Не понимаю.

- Próbálom nem túl komolyan felvenni.
- Megpróbálom könnyedén felfogni.
- Próbálom lazán venni.

Я стараюсь не принимать это близко к сердцу.

Látom a határtalan tudásvágyat, amilyennel egy gyermek próbálja meg felfogni a körülötte lévő világot; ez annyit tesz, van még esély egy jobb társadalomra.

Я вижу нескончаемое любопытство, с которым ребёнок пытается понять окружающую среду. Выходит, надежда на лучшее общество ещё есть.