Translation of "Megpróbálni" in Russian

Érdemes megpróbálni.

Попробовать стоит.

Megéri megpróbálni.

Стоит попробовать.

Szeretnéd megpróbálni?

- Вы бы хотели попробовать?
- Ты бы хотел попробовать?
- Ты бы хотела попробовать?

Értelmetlen lenne megpróbálni.

Пытаться бесполезно.

Megpróbálni felfogni a felfoghatatlant;

пытаясь осознать это немыслимое событие.

Úgy gondolom, megéri megpróbálni.

Я думаю, стоит попробовать.

Akkor is szeretném megpróbálni.

- Я бы всё-таки хотел попробовать.
- Я всё равно хотел бы попробовать.

Adjátok ide nekem megpróbálni.

Дайте мне попробовать.

Hülyeség lenne megpróbálni is.

Глупо даже пытаться это сделать.

Ez az, amit szeretnék megpróbálni.

Это я и попытался бы сделать.

- Szeretném megpróbálni.
- Meg szeretném kóstolni.
- Szeretném megkóstolni.

- Я бы хотел это попробовать.
- Я бы хотел это примерить.

- Szeretek új dolgokat megpróbálni.
- Szeretek új dolgokat kipróbálni.

Мне нравится пробовать новое.