Translation of "Fejedben" in Russian

Mi jár a fejedben?

- О чём ты думаешь?
- Что у тебя на уме?

Miért nem mondod el nekünk, mi jár a fejedben?

Почему бы тебе просто не сказать нам, что у тебя на уме?

- Tudom, hogy én járok a fejedben.
- Tudom, hogy rám gondolsz.

Я знаю, что ты думаешь обо мне.

- Neked káposztalé van a fejedben!
- Neked szalmával van kitömve a fejed!

У тебя в голове одни опилки!

- Mi a terved?
- Mit forgatsz a fejedben?
- Mit tervezel?
- Mi áll most szándékodban?

Что ты собираешься делать?