Translation of "Függetlenül" in Russian

Hitvallástól függetlenül, remélhetőleg,

Несмотря на ваши религиозные взгляды,

Függetlenül a partner milyenségétől.

с любым партнёром.

Függetlenül az előkerült adatoktól.

независимо от того, какие данные вы увидите.

Ezek egymástól függetlenül működnek.

так что они смогут работать самостоятельно.

Nemzetiségétől függetlenül bárkit elfogadunk.

Мы принимаем всех независимо от гражданства.

- Korodtól függetlenül részt vehetsz az ülésen.
- Életkorától függetlenül részt vehet az ülésen.

Вы можете принять участие во встрече, независимо от вашего возраста.

A földrajzi helytől teljesen függetlenül.

независимо от того, где мы находились в мире.

Az esküvői ceremóniát az időjárástól függetlenül megtartjuk.

Свадебная церемония состоится при любой погоде.

Nemtől függetlenül az eseti kapcsolat utáni pozitív reakciók:

И мужчины и женщины испытывают положительные эмоции —

A szemek egymástól függetlenül mérik be a távolságot.

Каждый глаз измеряет расстояние независимо от другого...

Egy héten belül, egymástól függetlenül, két jóbarátom is felhívott,

Двое моих близких друзей позвонили мне с разницей в неделю

Függetlenül attól, hogy rövidesen megtaláljuk-e azokat a részecskéket,

Независимо от того, обнаружим ли мы в ближайшее время эту частицу,

Tom és Bill egymástól függetlenül jutottak erre a következtetésre.

Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.

A jóképű emberek jól néznek ki, függetlenül attól, hogy mit viselnek.

Миловидные люди привлекательны независимо от того, что на них надето.

- Ő szép, attól függetlenül, hogy milyen ruhát visel.
- Ő szép, tekintet nélkül arra, hogy mi van rajta.

Она красива независимо от того, что носит.