Translation of "Bízom" in Russian

- Én bízom magában.
- Én bízom önben.

Я Вам доверяю.

Rád bízom.

- Я оставлю решение за тобой.
- Решай сам.
- Решай сама.
- Решайте сами.
- Оставляю решение за тобой.
- Оставляю решение за вами.
- Я оставлю это на твоё усмотрение.
- Я оставлю это на ваше усмотрение.

Nem bízom benned.

- Я вам не доверяю.
- Я тебе не доверяю.

Nem bízom Önben.

Я Вам не доверяю.

Nem bízom magamban.

- Я не доверяю себе.
- Я сам себе не доверяю.
- Я сама себе не доверяю.

Nem bízom Tomiban.

Я не доверяю Тому.

Én mindegyikőtökben bízom.

Я вам всем доверяю.

Bízom a tanácsodban.

- Я доверяю твоему совету.
- Я доверяю вашему совету.

Bízom a képességeimben.

- Я уверен в своих силах.
- Я уверена в своих силах.

A színválasztást önökre bízom.

Выбор красок зависит от вас.

- Megbízom benne.
- Bízom benne.

Я ему доверяю.

Nem bízom a politikusokban.

Я не доверяю политикам.

- Bízom benned.
- Megbízom benned.

- Я тебе доверяю.
- Я вам доверяю.
- Я Вам доверяю.

Rád bízom a döntést.

Оставляю решение за тобой.

Senkiben nem bízom itt.

Я здесь никому не доверяю.

Bízom benne, hogy túlélem.

- Я надеюсь, что выживу.
- Надеюсь, я выживу.

Nem bízom a bankokban.

Я не доверяю банкам.

Már nem bízom benned.

- Я тебе больше не доверяю.
- Я вам больше не доверяю.

- Bízom bennük.
- Megbízom bennük.

Я им доверял.

Kétely nélkül bízom az ártatlanságában.

Без тени сомнения я верю, что она невиновна.

Nem bízom a beszédes emberekben.

- Я не доверяю болтунам.
- Не доверяю разговорчивым.

Nem bízom a helyi tv-ben.

Я не доверяю местному телевидению.

Senkiben sem bízom, még Tomiban sem.

Я никому не доверяю, даже Тому.

Bízom benne, hogy meg fogja érteni Tomi.

- Я надеюсь, что Том поймёт.
- Надеюсь, что Том поймёт.
- Надеюсь, Том поймёт.

Nekem teljesen mindegy, hol akarsz enni. Rád bízom.

- Мне всё равно, где мы покушаем. Я полностью доверяюсь тебе.
- Мне всё равно, где мы будем есть. Я полностью доверяю тебе.

- Senkiben sem bízom már.
- Már senkinek sem hiszek.

Я уже никому не доверяю.

Nekem mindegy, hogy hol fogunk enni. Ezt teljesen rád bízom.

Мне всё равно, где нам ужинать. Решай ты.

Ha egy filozófusnak nincs hosszú, fehér szakálla, nem bízom benne.

Если у философа нет длинной белой бороды, я ему не верю.

Tom túl sokszor hazudott nekem, úgyhogy már nem bízom benne.

Том столько раз мне лгал, что я ему больше не верю.

- Én is remélem.
- Én is bízom benne.
- Magam is remélem.

Я тоже на это надеюсь.

- Senkiben sincs bizodalmam magamon kívül.
- Magamon kívül senkiben sem bízom.

- Я не доверяю никому, кроме себя самого.
- Я не доверяю никому, кроме себя самой.

- Remélem, van egyikőtöknek autója.
- Bízom benne, hogy egyikőtöknek ven kocsija.

Надеюсь, у кого-то из вас есть машина.

- Remélem, túléli Tomi.
- Remélem, megússza Tomi.
- Bízom benne, hogy megmenekül Tomi.

Надеюсь, Том выживет.

- Az életemet is rábíznám.
- Teljesen megbízom benne.
- Vakon bízom benne.
- Adok a szavára teljes mértékben.

Я ему полностью доверяю.

- Remélem, menni fog.
- Remélem, sikerülni fog nekem.
- Bízom benne, hogy meg tudom csinálni.
- Remélem, megy majd nekem.

- Я надеюсь, что у меня получится.
- Надеюсь, у меня получится.

- Remélem is, hogy úgy van.
- Bízom benne.
- Reménykedem benne.
- Remélem, úgy lesz.
- Tudom remélni.
- Nagyon remélem.
- Merem remélni.
- Remélem, így lesz.

- Я надеюсь на это.
- Надеюсь, что так.
- Надеюсь.
- Надеюсь, что это так.