Translation of "Benned" in Russian

- Bíztam benned.
- Megbíztam benned.

- Я доверял тебе.
- Я доверял вам.
- Я доверял Вам.
- Я доверяла тебе.
- Я доверяла вам.
- Я доверяла Вам.
- Я тебе доверял.

- Bízom benned.
- Megbízom benned.

- Я тебе доверяю.
- Я вам доверяю.
- Я Вам доверяю.

- Bíznak benned.
- Megbíznak benned.

- Они тебе доверяют.
- Они вам доверяют.

Hiszek benned.

- Я верю в тебя.
- Я в тебя верю.
- Я в вас верю.
- Я верю в вас.

Bíztak benned.

- Они доверяли тебе.
- Они доверяли вам.
- Они вам доверяли.
- Они тебе доверяли.

Csalódtam benned.

Я разочаровался в тебе.

Megbízhatunk benned?

- Мы можем тебе доверять?
- Мы можем вам доверять?

Megbíztunk benned.

- Мы доверяли тебе.
- Мы доверяли вам.
- Мы верили тебе.
- Мы тебе доверяли.
- Мы вам доверяли.

- Mindig hittem benned.
- Mindig is bíztam benned.

- Я всегда в тебя верил.
- Я всегда верил в тебя.

- Azt hiszem, bízhatok benned.
- Úgy hiszem, megbízhatok benned.

Думаю, я могу тебе доверять.

Ludovika, bízunk benned!

Люся, мы верим в тебя!

Ezt szeretem benned.

- Вот что мне в тебе нравится.
- Вот что мне в вас нравится.
- Это мне в тебе и нравится.
- Это мне в вас и нравится.

Nem bízom benned.

- Я вам не доверяю.
- Я тебе не доверяю.

Csalódtam benned, Tom.

- Я разочарован в тебе, Том.
- Я разочарована в тебе, Том.

Nem kételkedek benned.

Я не сомневаюсь в тебе.

Csak benned bízhatok.

Только тебе я могу доверять.

- Bíztak benned.
- Ők megbíztak benned.
- Befogadtak téged a bizalmukba.

Они тебе доверяли.

Nem tudok benned megbízni.

- Я не могу верить Вам.
- Я не могу доверять Вам.
- Я не могу верить тебе.
- Я не могу доверять тебе.
- Я не могу доверять вам.
- Я не могу верить вам.
- Я не могу тебе доверять.
- Я не могу вам доверять.

- Megbízhatom benned?
- Bízhatom önben?

- Я могу тебе доверять?
- Я могу вам доверять?
- Могу я тебе доверять?
- Могу я доверять тебе?
- Могу ли я тебе доверять?

Sajnálom, hogy kételkedtem benned.

- Прости, что сомневался в тебе.
- Простите, что сомневался в вас.
- Простите, что сомневался в Вас.

Ne kelljen benned csalódnom.

- Не разочаруй меня.
- Не разочаровывай меня.
- Не разочаровывайте меня.
- Не разочаруйте меня.

Már nem bízom benned.

- Я тебе больше не доверяю.
- Я вам больше не доверяю.

Percig sem kételkedtem benned.

- Я ни секунды в тебе не сомневался.
- Я ни секунды в вас не сомневался.

- Nem tudom, hogy bízhatok-e benned.
- Nem tudom, hogy megbízhatok-e benned.

- Не знаю, могу ли я тебе доверять.
- Не знаю, могу ли я вам доверять.

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

«Ладно, человек, так и быть, я тебе доверяю

Szóval megvan benned a bátorság?

Так что, хватит ли тебе смелости?

Miből gondolod, hogy megbízok benned?

- С чего ты взял, что я тебе доверяю?
- С чего вы взяли, что я вам доверяю?

- Majdnem hiszek benned.
- Majdnem hiszek önnek.

- Я почти верю тебе.
- Я вам почти верю.
- Я тебе почти верю.

- Nincs benned feszültség.
- Nyugodt vagy.
- Kipihent vagy.

Ты расслаблен.

- Egy világot romboltál le bennem.
- Hatalmasat csalódtam benned.

- Я в Вас очень разочарован.
- Я в тебе очень разочарован.

Annak ellenére, hogy csalódtam benned, nem haragszom rád.

Хотя ты меня и расстроил, я на тебя не сержусь.

- Azt hittem, bízhatok benned.
- Azt hittem, megbízhatok önben.

- Я думал, что могу тебе доверять.
- Я думал, что могу вам доверять.

Soha nem bíztam benned, és nem is fogok.

Я никогда тебе не доверял и никогда не буду.

Nem szeretném, ha rossz benyomás alakulna ki benned rólam.

Я бы не хотел, чтобы у тебя обо мне сложилось плохое впечатление.

- Soha többet nem kételkedem benned.
- Soha többször nem kérdőjelezlek meg.

- Я больше никогда не буду в тебе сомневаться.
- Я больше никогда не буду в вас сомневаться.

- Milyen vélemény alakult ki benned Bostonról?
- Mi a benyomásod Bostonról?

Какие у тебя впечатления от Бостона?

- Remélem, nem fogsz nekem csalódást okozni.
- Remélem, nem fogok csalódni benned.

- Надеюсь, вы меня не разочаруете.
- Надеюсь, ты меня не разочаруешь.

- Örülök, hogy nem csalódtam benned.
- Örülök, hogy nem tévedtem veled kapcsolatban.

Я рад, что я в тебе не ошибся.

Nem tudom, hogy ez meddig mehet. Még azt sem tudom, hogy bízhatok-e benned.

Я не знаю, как далеко это может зайти. Я даже не знаю, могу ли я тебе доверять.

- Csalódást okoztál nekem.
- Csalódtam benned.
- Másmilyennek gondoltalak.
- Nem ilyennek hittelek.
- Leromboltad bennem a rólad kialakult képet.

Ты меня разочаровал.

- Olvasok a gondolataidban.
- Olvasok benned.
- Ismerlek, mint a rossz pénzt.
- Ismerlek, mint a tenyeremet.
- Nyitott könyv vagy előttem.

- Я могу читать тебя, как книгу.
- Я тебя насквозь вижу.
- Я вас насквозь вижу.

- Ha megismered alaposan, más lesz a véleményed róla.
- Ha megismered őt igazán, megváltozik benned a róla alkotott kép.

Когда ты узнаешь его по-настоящему, твоё мнение о нём изменится.

Nem számít, milyen hangszeren akarsz megtanulni játszani, fontosabb hogy a kezdetektől fogva kerüld a hibákat, mert könnyebben megmaradnak benned a hibák, mint amiket hiba nélkül csináltál.

Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно.