Translation of "Magamban" in Russian

Hiszek magamban.

Я верю в себя.

Amit tudatosítottam magamban,

которую мне пришлось преодолеть и решить для себя,

Azt mondtam magamban:

И я сказал себе:

Állandóan magamban beszélek.

- Я постоянно разговариваю сам с собой.
- Я всё время разговариваю сам с собой.
- Я всё время разговариваю сама с собой.
- Я постоянно разговариваю сама с собой.

Nem bízom magamban.

- Я не доверяю себе.
- Я сам себе не доверяю.
- Я сама себе не доверяю.

Megfigyeltem magamban rosszindulatú késztetéseket,

Затем я стала замечать в себе низкие порывы,

- Magamban beszélek?
- Magamhoz beszélek?

- Я сам с собой разговариваю?
- Я сама с собой разговариваю?

- Egyedül vagyok.
- Magamban vagyok.

- Я один.
- Я одна.
- Я сам по себе.
- Я сама по себе.

„Hát ez kész őrület!” – mondtam magamban.

А вот это уже ни в какие ворота.

Magamban egyhetes maine-i túrának vágtam neki,

отправившись в одиночку в недельный поход по штату Мэн,

Azt kérdeztem magamban, hogy ma eljönnél-e.

Я гадал, появишься ли ты сегодня.

Ezt tényleg tisztáznom kellett magamban, hiszen fotóművész vagyok.

Как фотографу мне нужно следить за этим.

- Nem szívesen vagyok egyedül.
- Nem szeretek magamban lenni.

Мне не нравится быть в одиночестве.

- Nem szívesen eszek egyedül.
- Nem szívesen eszek magamban.

- Я не люблю есть один.
- Я не люблю есть одна.

Azt mondtam magamban, hogy ez egy jó ötlet volt.

Я сказал себе, что это хорошая идея.

Csak kérdezem magamban, hogy ez mindenki másnak ugyanaz-e.

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

Az ember szíve az a hely, ahol az ördög lakozik. Néha érzem magamban a poklot.

Сердце мужчины - это место, где живёт дьявол; иногда я чувствую ад внутри меня.