Translation of "Apa" in Russian

- Tom apa lett.
- Tomból apa lett.

Том стал отцом.

Apa hazajött.

Отец пришел домой.

Szia, apa!

Привет, папа.

Apa fürdik.

Отец принимает ванну.

Apa leszek.

Я стану отцом.

- Tomi a tökéletes apa.
- Tom a tökéletes apa.

Том - идеальный отец.

Jó apa vagy.

- Ты хороший отец.
- Вы хороший отец.

Nemsokára apa lesz.

Он скоро станет отцом.

Apa elment horgászni.

Отец пошёл на рыбалку.

Az apa egészséges.

- Отец здоров.
- Мой отец здоров.

Apa hol van?

Где отец?

Tom apa lesz.

Том будет отцом.

Szeretnél apa lenni?

- Ты хочешь стать отцом?
- Вы хотите стать отцом?

Jó apa vagyok.

Я хороший отец.

Tamás is apa.

Том тоже отец.

Tamás apa lett.

Том стал отцом.

- Jó apa akarok lenni.
- Azt akarom, hogy jó apa legyek.

Я хочу быть хорошим отцом.

"Apa, hová mész?" -- kérdezte.

со словами: «Папочка, куда ты уходишь?»

Már apa is felébredt.

Отец тоже очнулся.

Apa megszerelte a kocsit.

Отец починил машину.

Apa éppen falat húz.

Отец занят постройкой стены.

Apa, kész a vacsora.

Папа, ужин готов.

Apa abbahagyta az ivást.

Отец бросил пить.

Tom egyedülálló apa volt.

Том был отцом-одиночкой.

Az apa nagyon fáradt.

Отец очень устал.

Apa könyveket vett nekem.

Мой папа мне купил книги.

Apa nem ismerte őt.

- Отец не был с ней знаком.
- Мой отец не был с ней знаком.
- Отец её не знал.
- Мой отец её не знал.

"Anyu, Apa pod tušem van?"

«Мама, а папа pod tušem?»

"Csillagom, ha apa kell neked,

«Вот что я тебе скажу, дорогой, если ты хочешь иметь отца,

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

Пап, извини... Когда я был маленьким, я очень злился на него за эти качества,

Namaskar! Apa Sherpa hegymászó vagyok!

Я альпинист Аппа Шерпа.

Apa még mindig ágyban van.

Отец всё еще в постели.

Nem én vagyok az apa!

Я не отец!

Apa megvette nekem a könyvet.

Отец купил мне книгу.

Olyan nekem, mint egy apa.

- Он мне как отец.
- Он как отец для меня.

Tom egy jó apa volt.

Том был хорошим отцом.

Ő tudja, ki az apa.

Она знает, кто отец.

Apa pár perce ért haza.

Папа пришёл домой несколько минут назад.

Apa, hívd anyát a telefonhoz!

- Пап, позови к телефону маму.
- Пап, дай трубку маме.
- Пап, дай маму.

Apa, melyik a bal kezem?

Пап, какая рука у меня левая?

Mindig is apa akartam lenni.

Я всегда хотел быть отцом.

Ez azt jelenti: "Anyu, Apa zuhanyozik?"

Это означает: мам, а папа в душе?

Amilyen az apa, olyan a fia.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.

Kellően érett ahhoz, hogy apa legyen.

Он достаточно взрослый, чтобы быть отцом.

Apa a teljes fizetését Anyának adja.

Отец отдает матери всю зарплату.

Apa vett nekem egy új biciklit.

- Отец купил мне новый велосипед.
- Папа купил мне новый велосипед.

Tom olyan, mint egy apa nekem.

Том мне как отец.

Ő olyan nekem, mint egy apa.

Он как отец для меня.

Tom a legjobb apa, akit ismerek.

- Том - лучший отец из тех, что я знаю.
- Том - лучший отец из всех, кого я знаю.

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

Аппа Шерпа родился в 1960 г. в деревне Тхаме.

Apa mindig azt mondja: „Az idő pénz.”

Папа всегда говорит:«Время – деньги».

Apa, terhes vagyok. Itt a gyanúsítottak listája...

Папа, я беременна, вот список подозреваемых...

Apa folyton ezt mondta, hogy "az idő pénz".

Папа говаривал: "время — деньги".

Az apa mérges volt a kései hazatérés miatt.

Отец рассердился из-за позднего возвращения.

Olyan apa, mint te vagy, nem kell nekem.

Мне не нужен такой отец, как ты.

Egy jobb férj lesz belőle, jobb apa és nagyapa.

и будет хорошим мужем, отцом и дедушкой.

- Apám kerékpárt vett nekem.
- Apa vásárolt nekem egy biciklit.

Отец купил мне велосипед.

"Ha soha senki nem szeretett, attól még lehetek jó apa?"

«Если тебя никто никогда не любил, можно ли стать хорошим отцом?»

"Anya, nézhetek tévét?" "Nem Tom, nem nézhetsz." "Apa, nézhetek tévét?"

"Мам, можно я телевизор посмотрю?" - "Нет, нельзя, Том". - "Пап, можно я телевизор посмотрю?"

A kapitány úgy szereti a hajóját, mint apa a fiát.

Капитан любит своё судно, как отец любит своё чадо.

- Én sem vagyok más, mint más apa.
- Én sem különbözöm a többi apától.
- Én is csak egy apa vagyok.
- Én is egy vagyok az apák közül.

Я ничем не отличаюсь от любого другого отца.

Az Apa Sherpa Alapítvány több támogatást kapna, ha az emberek hallanának a városunkról,

Мой фонд сможет получить больше помощи, если все услышат о нашей деревне,

- Olyan volt nekem, mintha az apám lett volna.
- Olyan volt számomra, mint egy apa.

Он был мне как отец.

Gondolja, hogy egy anya-gyermek kapcsolat fontosabb, mint az az apa és a gyermek között?

Вы считаете, что отношения между матерью и ребёнком важнее, чем отношения между отцом и ребёнком?

Az apa 2003-ban elhunyt, de az álma tovább él, mert Mária lánya a nyomdokaiba lépett.

Отец умер в 2003 году, но его мечта продолжает жить, так как его дочь Мария пошла по его стопам.

- Apa, Tomi, azt mondta, hogy az emberek a majmoktól származnak. - Ő biztosan. Nekünk nagy királyok voltak az őseink.

"Папа, Том сказал, что люди произошли от обезьян." - "Он, конечно же, произошёл от обезьян. А вот наши предки были великими царями."