Translation of "Amiben" in Russian

- Segítek, amiben csak tudok.
- Segítek neked, amiben csak tudok.

- Я помогу тебе, чем смогу.
- Я помогу вам, чем смогу.
- Чем смогу, помогу.

A házból, amiben felnőttem,

дома, где я выросла,

Képzeljék el a várost, amiben élnek.

Представьте город, в котором вы живёте.

Marad a játék, amiben teljesen elmerülhetünk.

Вы просто можете погрузиться во взаимодействие.

Ismerem a házat, amiben ő született.

Я знаю дом, где он родился.

Ne szarj a fészekbe, amiben élsz!

Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.

Szóljál, ha van bármi, amiben segíthetek.

- Скажи мне, могу ли я как-то помочь.
- Скажите мне, могу ли я как-то помочь.

- Nekem nem tetszik az a ház, amiben lakik.
- Nem tetszik nekem az a ház, amiben lakik.

Мне не нравится дом, в котором он живёт.

amiben a játékosokat agyrehabilitációs program alá vetettük,

Игроки прошли курс реабилитации мозга,

A szálloda, amiben lakik, a belvárosban található.

- Гостиница, в которой он живёт, находится в центре города.
- Гостиница, в которой он живёт, расположена в центре города.

Sok olyan szökőkút van, amiben van pénz.

В фонтанах парка полно монеток.

Ez a legkényelmesebb szék, amiben valaha ültem.

Это самый удобный стул, на котором я когда-либо сидел.

Nem tetszik nekem a ruha, amiben van.

Мне не нравится платье, которое на Вас надето.

De van egy olyan jóléti evangélium, amiben hiszek.

Но есть одна разновидность евангелия преуспевания, в которую я верю.

Olyan dumaszínházat csináltam, amiben nem szent a poén;

Я написала комедийное шоу, которое держалось не на шутках.

amiben rögzíteni tudjuk a Vénusz légycsapójának akciós potenciálját,

в результате которого мы запишем потенциал действий венериной мухоловки

Kevés dolog volt, amiben ne értettünk volna egyet.

у нас практически обо всём было схожее мнение.

Örülök, hogy van már sok dolog, amiben megegyezünk.

- Я рад, что у нас уже так много общего.
- Я рад, что у нас уже столько общего.

Volt egy álmom, amiben egy baba egy késsel játszott.

- Мне приснилось, как какой-то ребёнок играет с ножом.
- Мне приснился сон, в котором ребёнок играл с ножом.

Írtam neki egy levelet, amiben megkértem, hogy jöjjön haza mielőbb.

Я написала ему письмо, прося поскорее вернуться домой.

- Ez az a kórház, amiben születtem.
- Ez az a kórház, ahol születtem.

Это больница, в которой я был рождён.

- A ház, amiben élek, a szüleimé.
- A ház, ahol élek, a szüleimé.

- Домом, в котором я живу, владеют мои родители.
- Дом, в котором я живу, принадлежит моим родителям.

- Nem szeretek jeges vizet inni.
- Nem szeretek olyan vizet inni, amiben jégkocka van.
- Nem szeretek vizet jéggel inni.
- Nem szeretem a vizet jéggel.

Я не люблю пить воду со льдом.