Translation of "Segíthetek" in French

- Segíthetek nektek?
- Segíthetek neked?

- Puis-je t'aider ?
- Puis-je vous aider ?
- Puis-je t'aider ?

Segíthetek?

Puis-je t'aider ?

- Miben segíthetek Önnek?
- Miben segíthetek?

En quoi puis-je vous servir ?

- Segíthetek?
- Segítsek?

- Devrais-je t'aider ?
- Dois-je t'aider ?

Miben segíthetek?

- Comment puis-je aider ?
- De quelle manière puis-je aider ?

Segíthetek talán?

Puis-je vous être d'une aide quelconque ?

Segíthetek valamiben?

Puis-je vous aider ?

Elnézést, segíthetek?

Allô, en quoi puis-je vous être utile ?

Segíthetek önnek?

Puis-je vous aider ?

Halló, Szamaritánusok. Segíthetek?

Bonjour, Samaritains. Puis-je vous aider ?

Segíthetek valamiben, asszonyom?

Puis-je vous aider, madame ?

- Segíthetek?
- Tudok segíteni?

Puis-je aider ?

Nem segíthetek neked.

Je ne peux pas t'aider.

Nő: Szamaritánusok, miben segíthetek?

Femme : Samaritains, puis-je vous aider ?

"Segíthetek önnek?" "Igen, ruhát keresek."

« Est-ce que je peux vous aider ? » « Oui, je cherche une robe. »

Sajnálom, hogy nem segíthetek tovább.

- Je suis désolé de ne pas vous soutenir davantage.
- Je suis désolé de ne pas te soutenir davantage.
- Je suis désolé de ne pas le soutenir davantage.
- Je suis désolé de ne pas la soutenir davantage.

Szóljál, ha van bármi, amiben segíthetek.

- Dis-moi s'il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider.
- Dites-moi s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider.

- Miben segíthetek Önnek?
- Mit tehetek önökért?

Que puis-je faire pour vous ?

- Én segíthetek rajtad.
- Tudok neked segíteni.

Je peux t'aider.

és megkérdeztem, segíthetek-e felállítani a küzdőteret.

et je leur ai demandé si je pouvais aider à monter le ring.

Csak nagyon örülök, hogy segíthetek a munkádban.

Je suis seulement trop content de t'aider dans ton travail.

- Nem segíthetek önöknek.
- Nem tudok önnek segíteni.

Je ne peux pas vous aider.

- Ebben nem tudok segíteni neked.
- Ebben nem segíthetek neked.

Je ne peux pas t'aider avec ça.

- Sajnálom, nem segíthetek neked.
- Sajnálom, nem tudok neked segíteni.

J'ai bien peur de ne pas pouvoir t'aider.

- Nem tudok neked segíteni.
- Nem tudok segíteni.
- Nem segíthetek nektek.

- Je ne peux pas vous aider.
- Je ne peux pas t'aider.