Translation of "Tudna" in Italian

Tudna árengedményt adni nekem?

Mi può fare uno sconto?

Ki tudna nekünk segíteni?

- Mi chiedo chi ci possa aiutare.
- Io mi chiedo chi ci possa aiutare.

Ez hogy tudna segíteni?

Come può aiutare questo?

Úgy tesz, mintha mindent tudna.

- Finge di sapere tutto.
- Lui finge di sapere tutto.
- Fa finta di sapere tutto.
- Lui fa finta di sapere tutto.

Ismerek valakit, aki tudna segíteni.

- Conosco un uomo che potrebbe dare una mano.
- Io conosco un uomo che potrebbe dare una mano.

Bárcsak tudna főzni a feleségem!

- Vorrei che mia moglie potesse cucinare.
- Io vorrei che mia moglie potesse cucinare.
- Vorrei che mia moglie riuscisse a cucinare.
- Io vorrei che mia moglie riuscisse a cucinare.

Haza tudna engem vinni, kérem?

- Potresti portarmi a casa, per favore?
- Potresti portarmi a casa, per piacere?
- Potreste portarmi a casa, per favore?
- Potreste portarmi a casa, per piacere?
- Potrebbe portarmi a casa, per favore?
- Potrebbe portarmi a casa, per piacere?

Újságíró: Tudna nekem egy példát említeni?

Giornalista: Potreste farmi un esempio?

Útba tudna igazítani a legközelebbi metróállomáshoz?

- Puoi indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi puoi indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Può indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Puoi indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Mi puoi indicare la stazione della metro più vicina?
- Mi può indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi può indicare la stazione della metro più vicina?
- Può indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Potete indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Potete indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Mi potete indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi potete indicare la stazione della metro più vicina?

Úgy tett, mintha semmit nem tudna.

Si è comportata come se non sapesse nulla.

Elnézést! Tudna egy kicsit halkabban beszélni?

- Scusami, potresti abbassare un po' la voce?
- Mi scusi, potrebbe abbassare un po' la voce?

Betty úgy beszél, mintha mindent tudna.

Betty parla come se sapesse tutto.

Tom tagadta, hogy bármit tudna erről.

- Tom ha negato di sapere qualcosa a riguardo.
- Tom negò di sapere qualcosa a riguardo.

Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

Potresti parlare un po' più piano?

Tomi nem talált senkit, akivel beszélni tudna.

Tom non riusciva a trovare nessuno con cui parlare.

- Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.
- Tudna ön tárcsázni nekem? A telefon túl magasan van.

Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.

- Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.
- Puoi compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.

- Meg tudna tenni valamit nekem?
- Megtennél nekem egy dolgot?

Mi faresti un favore?

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

- Puoi darmi un po' di soldi?
- Potete darmi un po' di soldi?

Mármint, hogy is tudna egy olyan egyszerű dolog, mint a szín

Voglio dire, come può qualcosa di così semplice come un colore