Translation of "Megtalálni" in Dutch

Nem fogják megtalálni.

Ze zullen het niet vinden.

Nem tudtalak megtalálni.

- Ik kan u niet vinden.
- Ik kan jullie niet vinden.

- Nem vagyok képes megtalálni Timet.
- Nem tudom Timet megtalálni.

Ik kan Tim niet vinden.

- Nehéz megtalálni a frappáns fordítást.
- Nehéz megtalálni a találó fordítást.

Het is moeilijk een geschikte vertaling te vinden.

Ezért nehéz megtalálni őket.

Dat maakt ze moeilijk te vinden.

Nem tudjuk megtalálni Tomot.

We kunnen Tom niet vinden.

Az igazságot így lehet megtalálni.

Zo kom je achter de waarheid.

Nehéz megtalálni a megfelelő fordítást.

Het is moeilijk een geschikte vertaling te vinden.

Nem tudtam megtalálni a házát.

Ik kon zijn huis niet vinden.

A rendőrségnek sikerült megtalálni a bűnözőt.

De politie kon de crimineel vinden.

Nem mindig könnyű megtalálni a helyes választ.

Het is niet altijd gemakkelijk het juiste antwoord te vinden.

- Segítek felkutatni Tamást.
- Segítek megkeresni Tamást.
- Segítek megtalálni Tamást.

Ik zal helpen Tom te vinden.

- Nem tudtam megtalálni a házát.
- Nem találtam a házát.

Ik kon zijn huis niet vinden.

- Nem tudtam megtalálni a házát.
- Nem találtam meg a házát.
- Nem találtam oda a házához.

Ik kon zijn huis niet vinden.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.

Na veel jaren van nadenken kwam ik tot het besluit, dat de zin van het leven precies hierin ligt: de zin van het leven vinden. Ieder van ons is een uniek individu. En elk van ons draagt in zich het vermogen in zijn leven een unieke missie te vinden en te vervullen.