Translation of "Megtalálni" in Russian

Nehéz őket megtalálni.

Их трудно найти.

Nem fogják megtalálni.

- Они его не найдут.
- Они её не найдут.

Nem tudtalak megtalálni.

- Я не могу тебя найти.
- Я не могу вас найти.
- Я не могу Вас найти.

Nem tudtam megtalálni.

Я не смог её найти.

- Nem vagyok képes megtalálni Timet.
- Nem tudom Timet megtalálni.

Не могу найти Тима.

Megtalálni egy öreg gyárat.

пытаясь найти один старый завод.

Ezért nehéz megtalálni őket.

Поэтому их так сложно найти.

Sosem fogjuk megtalálni Tomot.

Мы никогда не найдём Тома.

Nem tudjuk megtalálni Tomot.

Мы не можем найти Тома.

Nehéz volt Tomot megtalálni.

Тома было нелегко найти.

Könnyű volt Tomot megtalálni.

Тома было нетрудно найти.

Sehol nem lehetett megtalálni.

Её нигде нельзя было найти.

Az igazságot így lehet megtalálni.

Именно так возможно постичь истину.

De a lehetőségeket nehéz megtalálni.

но так сложно найти возможность.

Nem tudtam megtalálni a házát.

- Мне не удалось найти его дом.
- Я не смог найти его дом.

- Nem találom.
- Képtelen vagyok megtalálni.

- Я не могу его найти.
- Я не могу её найти.

Nem tudja megtalálni a kalapját.

Она не может найти свою шляпу.

Senki nem fog téged megtalálni.

- Вас никто никогда не найдёт.
- Тебя никто никогда не найдёт.

Talán sikerülni fog Tomit megtalálni.

Возможно, я могу найти Тома.

Nehéz megtalálni a megfelelő fordítást.

Трудно подобрать подходящий перевод.

Zamenhof könyveit nem könnyű megtalálni.

Книги Заменгофа нелегко найти.

Nem fogod megtalálni a gyengémet.

Тебе не найти моё слабое место.

Itt soha nem fognak megtalálni.

- Здесь они тебя никогда не найдут.
- Здесь они вас никогда не найдут.

Senki sem fog megtalálni minket.

Нас никто не найдёт.

Könnyű volt megtalálni az irodáját.

- Найти его офис было просто.
- Было легко найти его контору.

Segítesz nekem megtalálni a kulcsaimat?

- Ты можешь помочь мне найти ключи?
- Вы можете помочь мне найти ключи?
- Ты мне не поможешь найти ключи?
- Вы мне не поможете найти ключи?

Nem volt nehéz téged megtalálni.

- Тебя было нетрудно найти.
- Вас было нетрудно найти.

Nem volt képes megtalálni, amit elrejtettem.

Он не смог найти то, что я прятал.

A rendőrségnek sikerült megtalálni a bűnözőt.

Полиции удалось найти преступника.

- Megpróbálom megkeresni őket.
- Próbálom őket megtalálni.

Я постараюсь найти их.

Nem tudtam megtalálni azt, amit kerestem.

Я не смогла найти то, что искала.

Tom soha nem fog megtalálni minket.

Том никогда нас не найдёт.

Nem mindig könnyű megtalálni a helyes választ.

Не всегда легко найти правильный ответ.

Seki nem fogja megtalálni azt a kincset.

Это сокровище никто не найдёт.

A célja: megtalálni és megölni az áruló Besszoszt ...

Его цель: найти и убить узурпатора Бесса ...

Ha a legnagyobb valószínűséggel akarják megtalálni a legjobb helyet,

Если вы хотите увеличить возможность найти идеальное жильё,

Nem tudom megtalálni. Biztos vagy benne, hogy itt van?

Не могу найти. Ты уверен, что оно здесь?

- Segítek felkutatni Tamást.
- Segítek megkeresni Tamást.
- Segítek megtalálni Tamást.

- Я помогу найти Тома.
- Я помогу разыскать Тома.
- Я помогу отыскать Тома.

- Nem tudtam megtalálni a házát.
- Nem találtam a házát.

- Мне не удалось найти его дом.
- Я не смог найти его дом.

Nem tudom megtalálni. biztos vagy benne, hogy ő itt van?

Не могу найти. Ты уверен, что она здесь?

- Senki nem fog téged megtalálni.
- Soha senki nem fog rádlelni.

Тебя никто никогда не найдёт.

- Mondd el nekem, mit keresel, és én majd segítek neked megtalálni.
- Mondd meg nekem, hogy mit keresel, és én majd segítek neked megtalálni.

- Скажи мне, что ты ищешь, и я помогу тебе это найти.
- Скажите мне, что вы ищете, и я помогу вам это найти.

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

Мы хотим поднять эти идеи на новый уровень.

- Nem tudtam megtalálni a házát.
- Nem találtam meg a házát.
- Nem találtam oda a házához.

Я не смог найти его дом.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.

После многих лет размышлений я пришёл к выводу, что смысл жизни состоит именно в том, чтобы найти смысл жизни. Каждый из нас уникален, и каждый из нас обладает способностью найти и выполнить свою уникальную жизненную миссию.