Translation of "Megtalálni" in Italian

Nem fogják megtalálni.

- Non la troveranno.
- Loro non la troveranno.
- Non lo troveranno.
- Loro non lo troveranno.

- Nem vagyok képes megtalálni Timet.
- Nem tudom Timet megtalálni.

- Non riesco a trovare Tim.
- Io non riesco a trovare Tim.

- Nehéz megtalálni a frappáns fordítást.
- Nehéz megtalálni a találó fordítást.

È difficile trovare una traduzione adeguata.

Megtalálni egy öreg gyárat.

cercando di trovare una vecchia fabbrica.

Nehezebb lesz őket megtalálni,

Ma sarà sempre più difficile trovarli,

Sosem fogjuk megtalálni Tomot.

- Non troveremo mai Tom.
- Noi non troveremo mai Tom.

Nem tudjuk megtalálni Tomot.

- Non riusciamo a trovare Tom.
- Noi non riusciamo a trovare Tom.

Az igazságot így lehet megtalálni.

È così che si trova la verità.

De a lehetőségeket nehéz megtalálni.

e le opportunità dure da trovare.

Nem tudtam megtalálni a házát.

- Non ho potuto trovare casa sua.
- Non ho potuto trovare la sua casa.

- Nem találom.
- Képtelen vagyok megtalálni.

- Non riesco a trovarlo.
- Io non riesco a trovarlo.

Nehéz megtalálni a megfelelő fordítást.

È difficile trovare una traduzione adeguata.

Zamenhof könyveit nem könnyű megtalálni.

I libri di Zamenhof non si trovano facilmente.

Senki sem fog megtalálni minket.

Nessuno ci troverà.

Akkor egyre nehezebb lesz megtalálni őket.

trovarli diventa molto difficile.

- Megpróbálom megkeresni őket.
- Próbálom őket megtalálni.

- Proverò a trovarli.
- Io proverò a trovarli.
- Proverò a trovarle.
- Io proverò a trovarle.
- Cercherò di trovarli.
- Io cercherò di trovarli.
- Cercherò di trovarle.
- Io cercherò di trovarle.

A rendőrségnek sikerült megtalálni a bűnözőt.

La polizia è stata in grado di trovare il criminale.

A célja: megtalálni és megölni az áruló Besszoszt ...

Obiettivo: trovare e giustiziare Besso, l'usurpatore...

- Segítek felkutatni Tamást.
- Segítek megkeresni Tamást.
- Segítek megtalálni Tamást.

- Aiuterò a trovare Tom.
- Io aiuterò a trovare Tom.

- Nem tudtam megtalálni a házát.
- Nem találtam a házát.

- Non ho potuto trovare casa sua.
- Non ho potuto trovare la sua casa.

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

Vogliamo prendere queste idee e trovare il modo di ampliarle.

- Nehezen jön ki vele az ember.
- Nehéz vele megtalálni a közös hangot.

È difficile andare d'accordo con lui.

Van abban valami ijesztő, hogy ma már nem lehet megtalálni a minőségi munkát.

Credo sia spaventoso che non si riesca a trovare un lavoro ben fatto.

- Nem tudtam megtalálni a házát.
- Nem találtam meg a házát.
- Nem találtam oda a házához.

- Non ho potuto trovare casa sua.
- Non ho potuto trovare la sua casa.