Translation of "Kelt" in Russian

Régebben korán kelt.

Она обычно рано вставала.

Nem kelt korán.

Он не встал рано.

Hétkor kelt reggel.

Она встала в семь утра.

Szokás szerint ötkor kelt.

Он, как обычно, встал в пять.

Reggel nyolckor kelt fel.

Он встал в восемь утра.

Tom lassan kelt föl.

Том медленно поднялся.

Ez lehet, szorongást kelt bennünk,

Скорее всего, вы почувствуете тревогу

Tomi bal lábbal kelt fel.

Том встал не с той ноги.

Korán kelt, hogy lássa a napfelkeltét.

Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца.

A ház egymillió dollárért kelt el.

Дом был продан за миллион долларов.

Még nem kelt föl a nap.

Солнце еще не взошло.

Október óta nem kelt fel a nap.

Восхода солнца не было с октября.

Korán kelt fel Tomi ezen a reggel?

Том рано встал этим утром?

Tamás 2 óra 30-kor útra kelt.

- Том ушёл в половине третьего.
- Том ушёл полтретьего.

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

Том проспал.

Tom kőről kőre ugrálva kelt át a folyón.

- Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень.
- Том пересёк реку, прыгая с камня на камень.

Úgy éreztem, mintha hét nap kelt volna fel bennem.

Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.

Mi a jelentősége, milyen érzéseket kelt, és miféle következményekkel járhat.

его значение, какие чувства он вызывает, каковы его последствия.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

- Jóízű étel étvágyat gerjeszt.
- Jóízű étel étvágyat ébreszt.
- Jóízű étel étvágyat kelt.
- Jóízű étel felébreszti az étvágyat.

Вкусная еда пробуждает аппетит.

- Miért keltél fel ilyen korán?
- Miért kelt fel ilyen korán?
- Miért keltetek fel ilyen korán?
- Miért keltek fel ilyen korán?

- Почему ты так рано встал?
- Почему ты так рано поднялся?