Translation of "Értesz" in Russian

Értesz svédül.

Вы понимаете по-шведски.

Értesz franciául?

- Ты понимаешь по-французски?
- Вы понимаете по-французски?

Nem értesz egyet?

- Ты не согласен?
- Ты не согласна?
- Вы не согласны?

Mit értesz azon?

Что вы этим хотите сказать?

Mit nem értesz?

- Чего ты не понимаешь?
- Чего вы не понимаете?

Mit értesz te?

Что ты понимаешь?

- Mindent megértettetek?
- Mindent értesz?

- Вы всё понимаете?
- Ты всё понимаешь?

Egyszerűen nem értesz engem.

Ты просто не понял меня!

- Értesz angolul?
- Ért angolul?

Ты понимаешь по-английски?

Értesz mindent, amit beszélnek?

- Ты понимаешь всё, что они говорят?
- Вы понимаете всё, что они говорят?

- Értesz kínaiul?
- Érted a kínait?

- Ты понимаешь китайский?
- Ты понимаешь по-китайски?
- Вы понимаете по-китайски?

Soha sem értesz velem egyet.

- Вечно ты со мной не согласен.
- Ты никогда со мной не соглашаешься.

- Ért engem?
- Értesz engem?
- Értetek engem?

- Вы меня понимаете?
- Ты меня понимаешь?
- Ты понимаешь меня?

Attól függ, mit értesz istenhit alatt.

Это зависит от того, что вы называете «верой» в Бога.

- Megérti a magyar nyelvet?
- Értesz magyarul?

- Ты понимаешь по-венгерски?
- Вы понимаете по-венгерски?

Ha valamit nem értesz, akkor kérdezz.

Если ты чего-то не понимаешь, спроси.

Hogy tudsz olyat lefordítani, amit nem értesz?

Как вы сможете перевести то, чего вы не понимаете?

- Jelöld meg a szavakat, amelyeket nem értesz!
- Jelölje meg a szavakat, amelyeket nem ért!
- Jelöld meg a szavakat, amiket nem értesz.

Отметьте слова, которые не можете понять.

- Csak te értesz meg engem.
- Te vagy az az egy, aki megért engem.
- Te vagy az egyetlen, aki megért engem.
- Egyedül te értesz meg engem.

- Ты единственная, кто меня понимает.
- Ты одна меня понимаешь.
- Ты единственный, кто меня понимает.
- Ты один меня понимаешь.
- Вы единственная, кто меня понимает.
- Вы одна меня понимаете.
- Вы единственный, кто меня понимает.
- Вы один меня понимаете.

- Értesz a gyerekek nyelvén.
- Tudsz a gyerekekkel bánni.
- Tudod, hogy kezeld a gyerekeket.

Ты хорошо ладишь с детьми.

- Nem hiszi Tom, hogy megértesz.
- Nem hiszi Tom, hogy te megértesz.
- Nem hiszi Tom, hogy megértesz engem.
- Nem hiszi Tom, hogy te megértesz engem.
- Tom nem hiszi el, hogy megértesz.
- Tom szerint nem értesz meg engem.

- Том не считает, что ты меня понимаешь.
- Том не считает, что вы меня понимаете.