Translation of "Éjjeli" in Russian

Éjjeli bagoly vagyok.

Я "сова".

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

Ночной мир... ...исполненный страха...

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

Ночь создает укрытие.

A Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

...для самых волшебных ночей на планете.

Éjjeli portyázásaikat egyre tökéletesebben időzítik.

Ночные набеги спланированы до совершенства.

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

Ночью кактусам нужна особая помощь.

és megmenekül az éjjeli veszedelem elől.

...чтобы уйти от ночных монстров.

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

Эти пятеро самцов отправляются в ночной патруль.

A legmélyebb éjjeli sötétben Namíbia dűnéi veszedelmesek.

В темную ночь намибийские дюны — вероломное место.

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

...помогают заглянуть в мир наших ближайших ночных собратьев.

Néhány igazán bizarr éjjeli lénynek ad otthont.

...живут самые странные ночные создания.

Mint ezek az éjjeli oposszumok Melbourne belvárosában.

Как эти ночные опоссумы в центре Мельбурна.

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

...обнажается с помощью низкоуровневой камеры.

- Péter egy éjjeli bagoly.
- Péter éjszaka él.

Пьер - сова.

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

Ночью на суше... ...они видят хуже человека.

- A földimalacok éjjeli állatok.
- A földimalacok éjjel aktívak.

Трубкозубы ночные животные.

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Но прохладный ночной воздух далеко разносит звуки охоты.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

Лунный цикл задает ритм множеству полей битвы в глубине ночных морей.

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Но спокойно умереть ему не суждено. Поблизости ночной убийца.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

Most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

...мы обнаруживаем невероятное, о том, как животные покоряют этот новый ночной мир.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

По мере того, как городские огни становятся ярче, животные теряют способность ориентироваться по звездам.