Translation of "Sötétség" in Russian

Sötétség.

Мрак.

A sötétség...

Тьма...

- Sötétedik.
- Eljön a sötétség.
- Beáll a sötétség.

Опускается темнота.

Már akkora a sötétség...

Теперь так темно...

A sötétség leple alatt...

Под покровом ночи...

Fellibben a sötétség fátyla.

...мы можем раскрыть тайну тьмы.

A sötétség mindjárt leszáll.

Вот-вот наступит тьма.

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

Ночь создает укрытие.

A völgyekre mély sötétség telepszik.

...глубокие долины погружаются во тьму.

A sötétség a fény hiánya.

Тьма - это отсутствие света.

A helyiséget elnyelte a sötétség.

Комната была погружена в темноту.

Várnia kell, amíg leszáll a sötétség.

Она должна подождать прихода тьмы.

A ragadozóktól csak a sötétség védi.

Тьма — ее единственная защита от хищников.

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

Свет вернулся так же быстро...

A növekvő sötétség némileg megkönnyítheti a dolgukat.

Темные ночи должны немного облегчить задачу.

De a sötétség új veszélyeket hoz magával.

но появляются новые угрозы.

A villámok közti szünetekben koromfekete a sötétség.

За исключением вспышек молнии теперь черным-черно.

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

Теперь под покровом ночи должно быть безопаснее.

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Когда день подходит к концу... ...тьма мчится по планете...

Lannes még mindig tartotta az oroszokat ahogy a sötétség esett.

Ланн все еще сдерживал русских, когда наступила тьма.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

Это укромное место способно защитить гелад от опасностей темноты.

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

Ночь почти на исходе, а азиатские джунгли еще окутаны мраком.