Translation of "Szerencsére" in Portuguese

De szerencsére nem kellett.

Mas, felizmente, não precisei.

Szerencsére senki sem halt meg.

- Felizmente, ninguém morreu.
- Ninguém morreu, felizmente.

Szerencsére senki sem fulladt meg.

- Felizmente, ninguém se afogou.
- Ninguém se afogou, felizmente.

Szerencsére senkit sem lőttek le.

Felizmente ninguém foi atingido.

Szerencsére jó volt az idő.

Felizmente, fazia bom tempo.

Szerencsére senki sem lett nedves.

Por sorte ninguém se molhou.

Szerencsére nem halt meg a balesetben.

Felizmente, não morreu no acidente.

Szerencsére egy utas sem sérült meg.

Felizmente nenhum dos passageiros se machucou.

Szerencsére a cápaharapás nem ért fő ütőeret.

Felizmente, a mordida de tubarão não danificou qualquer artéria principal.

Szerencsére minden utas bekapcsolta a biztonsági övét.

Ainda bem que todos os passageiros estavam usando cintos de segurança.

Szerencsére itt tartóztatták le: ott a büntetés sokkal súlyosabb.

Felizmente ele foi preso aqui: lá fora as sanções são muito mais severas.

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

Uma picada pode matá-la. Mas, felizmente, as abelhas estão demasiado frias para atacar.