Translation of "Senkit" in Portuguese

Senkit sem látott.

Não viu ninguém.

Senkit sem érdekel.

- Ninguém está nem aí.
- Ninguém se importa.

Senkit sem érdekelt.

- Ninguém ligou.
- Ninguém se importou.

Nem láttunk senkit.

Nós não vimos ninguém.

Senkit se hibáztass.

Não acuses ninguém.

Senkit sem ismerek Bostonban.

- Eu não conheço ninguém em Boston.
- Não conheço ninguém em Boston.

Senkit sem ismerek itt.

- Eu não conheço ninguém aqui.
- Não conheço ninguém aqui.

Ne bánts meg senkit!

Não ofenda ninguém!

Senkit nem találtak el.

Ninguém foi atingido.

Senkit nem rúgtak ki.

Ninguém foi demitido.

Nem öltünk meg senkit.

Nós não matamos ninguém.

Senkit nem látott Tomi.

- Tom não podia ver ninguém.
- Tom não pôde ver ninguém.

Ez senkit nem izgat.

Ninguém se importa com isso.

Senkit nem ismerünk Londonban.

Nós não conhecemos ninguém em Londres.

Szerencsére senkit sem lőttek le.

Felizmente ninguém foi atingido.

Tamás senkit sem ismer itt.

O Tom não conhece ninguém aqui.

Körülnéztem, de nem láttam senkit.

- Eu olhei por aí, mas não vi ninguém.
- Olhei por aí, mas não vi ninguém.

A halál senkit nem kímél.

A morte não poupa ninguém.

Nem akarok senkit sem látni.

Não me apetece ver ninguém.

Senkit sem ismerek fel a képen.

Não reconheço nenhuma pessoa na foto.

Ki mindenkire vigyorog, senkit sem szeret.

Quem bajula a todos a ninguém agrada.

A féltékenység senkit nem tesz hűségessé.

O ciúme não torna ninguém fiel.

Senkit sem akarok látni. Hagyjatok magamra!

Eu não quero ver ninguém! Deixe-me sozinha!

Tom soha nem ölt meg senkit.

O Tom nunca matou ninguém.

Soha, soha ne nézz le senkit!

Nunca, mas nunca desprezes uma pessoa.

- Senkit sem érdekel.
- Senki sem törődik vele.

- Ninguém está nem aí.
- Ninguém se importa.

Senkit sem fogsz meggyőzni ezekkel a szavakkal.

Você não convencerá ninguém com essas palavras.

Hát nem láttál ott senkit, akit ismersz?

- Você não viu ninguém ali que conhecesse?
- Não viste ninguém ali que conhecesses?

Tomi nem talált senkit, aki elkísérné, ezért egyedül ment.

Tom não pôde encontrar ninguém para ir com ele, então, foi sozinho.

A halál nem választ ki senkit sem. Mindenkihez eljön.

A morte não faz distinção, a todos igualmente atinge.

- A törvény nemtudása nem mentesít a büntetés alól.
- A törvény nemtudása senkit sem igazol.

Ninguém pode alegar ignorância das leis.

Senkit sem lehet rabszolgaságban, vagy szolgaságban tartani, a rabszolgaság és a rabszolgakereskedés minden alakja tilos.

Ninguém será mantido em escravatura ou em servidão; a escravatura e o trato dos escravos, sob todas as formas, são proibidos.