Translation of "Ruha" in Portuguese

- Az egy új ruha?
- Ez egy új ruha?

- Este vestido é novo?
- Isso é um vestido novo?

Estélyi ruha ajánlatos.

Vestidos de baile são cobiçados.

Feltűrte a ruha ujját.

Ele arregaçou suas mangas.

A ruha jól áll neked.

O vestido te cai muito bem.

Mennyibe kerül ez a ruha?

Quanto custa este vestido?

- Minek kell neked ilyen sok ruha?
- Minek kell neked az a sok ruha?

Por que você precisa de tantas roupas?

- Ez a ruha olcsóbb a tiednél.
- Ez a ruha olcsóbb, mint a tiéd.

Este vestido é mais barato que o seu.

Jól áll neki a piros ruha.

Um vestido vermelho lhe cai bem.

- Milyen gyönyörű ruha!
- Milyen szép öltözék!

Que vestido lindo!

Ez a ruha túl nagy nekem.

Este vestido é muito grande para mim.

Az a ruha jól áll Önnek.

Esse vestido cai bem em você.

- Nem a ruha teszi az embert.
- Nem a ruha ér valamit, hanem az, aki benne van.

- Vale não a roupa, vale o conteúdo.
- O que vale não é a roupa, mas o que está dentro dela.

Jól megy a ruha a vörös hajához.

Esse vestido combina com o seu cabelo ruivo.

Ez a ruha koszos, és mosásra szorul.

Esta roupa está suja e precisa ser lavada.

Nagyon jól áll nekem ez a ruha.

Este vestido fica muito bem em mim.

Ez a kék ruha nagyon jól áll neked.

Aquele vestido azul combina cai muito bem em você.

Ez a ruha úgy áll rajtad, mintha rád öntötték volna.

Esse vestido lhe serve como uma luva.

- Mindig feketét visel.
- Mindig feketébe öltözik.
- Mindig fekete ruha van rajta.

Ela está sempre vestida de preto.

Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.

Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.