Translation of "Lépni" in Russian

Lépni kell.

Ему пора сделать ход.

- Ki fogok lépni.
- Abbahagyom.

- Я уволюсь.
- Я прекращу.
- Я брошу.

Próbáltam Tomival kapcsolatba lépni.

Я пытался связаться с Томом.

Kapcsolatba tudnál lépni vele?

- Ты мог бы с ним связаться?
- Вы могли бы с ним связаться?

Nem tudtam vele kapcsolatba lépni.

- Мне не удалось связаться с ним.
- Я не мог с ним связаться.
- Я не смог с ним связаться.

Tom kapcsolatba fog lépni veled.

- Том с вами свяжется.
- Том с тобой свяжется.

Nem tudok velük kapcsolatba lépni.

Я не могу с ними связаться.

Tamás próbált kapcsolatba lépni Marival.

Том пытался связаться с Мэри.

Valós időben közbe tudnánk lépni, megakadályozni.

то было бы возможно перехватить и остановить его.

De utána egyet hátra kell lépni,

Но потом нужно сделать шаг назад

Próbáltam Tommal telefonon keresztül kapcsolatba lépni.

- Я пытался связаться с Томом по телефону.
- Я пытался дозвониться до Тома.

Mondtam Tominak, hogy korán le akarok lépni.

Я сказал Тому, что хочу уйти пораньше.

- Ideje cselekedni!
- Ideje akcióba lépni!
- Ideje tenni valamit!

Пора действовать!

Egy nagyszerű bátyád van. Törekedj a nyomdokába lépni.

У тебя неординарный старший брат. Старайся быть на него похожим.

Biztos vagyok benne, hogy érintkezésbe tudok vele lépni telefonon.

Я уверен, что могу связаться с ним по телефону.

Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.

- Я собирался выйти из дома, когда зазвонил телефон.
- Я собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.