Translation of "Nyitni" in Portuguese

Szeretnék számlát nyitni.

Eu gostaria de abrir uma conta.

Ki tudod nyitni?

- Você pode abri-lo?
- O senhor pode abri-lo?
- A senhora pode abri-lo?
- Vocês podem abri-lo?
- Você pode abri-la?
- O senhor pode abri-la?
- A senhora pode abri-la?
- Vocês podem abri-la?

- Egy saját éttermet szeretnék nyitni.
- Meg szeretném nyitni a saját éttermemet.
- Egy saját éttermet akarok nyitni.

Quero abrir o meu próprio restaurante.

Szeretnék egy bankszámlát nyitni.

Eu gostaria de abrir uma conta bancária.

Nyitni akarsz egy éttermet?

Tu queres abrir um restaurante?

Ki tudom nyitni az ablakot.

- Eu consigo abrir a janela.
- Eu posso abrir a janela.

Hogyan tudok megtakarítási számlát nyitni?

Como faço para abrir uma conta poupança?

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

Tom quer abrir o seu próprio restaurante.

Ki tudod nekem nyitni az ajtót?

Você pode abrir a porta para mim?

Mit kell tennem ahhoz, hogy megtakarítási számlát tudjak nyitni?

Como devo proceder para abrir uma conta poupança?

Kulcs kell ahhoz, hogy ki lehessen nyitni a dobozt.

É necessário uma chave para abrir a caixa.

Mivel nincs olyan programom, amivel meg tudnám nyitni a csatolt fájlt, nem tudom megnyitni. Kérem, küldje ismét, egy másik formátumban.

Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie-o novamente em outro formato.