Translation of "Tetszett" in Portuguese

- Tominak tetszett.
- Tomnak tetszett.

Tom gostou.

- Nekem tetszett Tom.
- Tom tetszett nekem.

- Eu gostei de Tom.
- Gostei de Tom.

- Tetszett neki a film? - Igen, tetszett.

"Ela gostou do filme?" - "Sim, gostou."

Neked tetszett?

- Gostou?
- Você gostou disso?
- Você gostou daquilo?
- Vocês gostaram disso?
- Vocês gostaram daquilo?

Tetszett Moszkva?

Gostou de Moscou?

Tetszett Boston?

- Você gostou de Boston?
- Vocês gostaram de Boston?

Tomnak tetszett.

Tom gostou disso.

- Tetszett neked a könyv?
- Tetszett a könyv?

Gostou do livro?

- Hogy tetszett a film?
- Tetszett neked a film?

O filme te agradou?

Nem tetszett neki.

Ela não gostou dele.

Tetszett a film?

- Gostaram do filme?
- Gostou do filme?

Ez tetszett neki.

Ela gostou disso.

Tomnak is tetszett.

- Tom gostou disso também.
- Tom gostou também.

Tomnak tetszett Ausztrália.

- Tom gostou da Austrália.
- O Tom gostou da Austrália.

Tetszett Tominak Boston?

Tom gostou de Boston?

Tetszett a cikk?

Você gostou do artigo?

- Nem tetszett neki az ötlet.
- Neki nem tetszett az ötlet.

Ela não gostava da ideia.

Tetszett nekem a beszéde.

Seu discurso me passou uma boa impressão.

Tetszett neked a film?

- O filme te agradou?
- Gostaram do filme?
- O filme agradou-te?

Tetszett ez a vicc.

Essa piada foi engraçada.

Hogy tetszett a film?

- Você gostou do filme?
- Gostaste do filme?

Nekem valóban tetszett Tom.

Eu gostei muito de Tom.

Tetszett az a könyv.

- Eu gostei daquele livro.
- Gostei daquele livro.
- Eu gostava daquele livro.
- Gostava daquele livro.

Tetszett ez a film.

Eu gostei deste filme.

Tetszett ez a könyv.

Eu gostei deste livro.

Nagyon tetszett a film.

Eu adorei o filme.

Senkinek nem tetszett Tom.

- Ninguém gostava de Tom.
- Ninguém gostou de Tom.

Hogy tetszett neked Boston?

O que você achou de Boston?

- Jó volt!
- Nekem tetszett.

- Gostei.
- Eu gostei.

Nem tetszett nekem Tom.

Eu não gostei do Tom.

Tetszett neked a bicikli?

Você gostou da bicicleta?

Nekem tetszett a film.

O filme me agradou.

Ez nem tetszett nekem.

Eu não gostava disso.

- Remélem, tetszett neked.
- Remélem, élvezted.

Espero que tenha gostado.

Nektek tetszett ez a játék.

- Vocês gostaram deste jogo.
- Vocês gostaram desse jogo.
- O senhor gostou deste jogo.
- O senhor gostou desse jogo.
- A senhora gostou deste jogo.
- A senhora gostou desse jogo.

Még senki sem tetszett mindenkinek.

- Ainda não houve alguém que ao mundo todo agradasse.
- Ainda ninguém agradou a todos.

Tetszett neked ez a videó?

Você gostou deste vídeo?

Tominak nem tetszett az ötlet.

- Tom não gostou da ideia.
- Tom não gostava da ideia.

- Örülök, hogy tetszett.
- Örülök, hogy ízlett.

Estou feliz que tenha apreciado.

Tetszett a film, amit tegnap láttunk?

Você gostou do filme que assistimos ontem?

A gazdag após tetszett a vőnek.

O cunhado gostou do sogro rico.

Az előadás nagyon tetszett a közönségnek.

O espetáculo foi muito bem recebido pelo público.

Tomnak nem tetszett, ahogy Mary főzött.

Tom não gostou do jeito como Maria cozinhou.

Tegnap láttunk egy filmet. Tetszett neked?

Você gostou do filme que assistimos ontem?

Mari ötleteinek egyike sem tetszett Tomnak.

O Tom não gostou de nenhuma das ideias da Mary.

Tomnak egyáltalán nem tetszett Mary poénja.

Tom não gostou nem um pouco da piada de Mary.

Soha nem tetszett nekem ez a becenév.

Nunca gostei desse apelido.

Tetszett nekem a film, de a könyv sokkal jobb.

Eu gostei do filme, mas o livro é muito melhor.

- A tömeg élvezte a koncertet.
- Az embereknek tetszett a koncert.

A multidão adorou o concerto.

- Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
- Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.

- Nós gostamos da comida, principalmente do peixe.
- Gostamos da comida, principalmente do peixe.

Tomnak tetszett a zene, habár a szövege olyan nyelven volt amit nem értett.

Tom amava a música ainda que a letra estivesse numa língua que não entendia.

- Nem szeretett a városban lakni.
- Nem tetszett neki a városi élet.
- Nem szeretett a városban élni.

- A ela não agradava viver na cidade.
- Ela não gostava de morar na cidade.

- Nagyon tetszett nekem a könyv. Sok-sok pontban egybevág az én életemmel.
- Nagyon bejött nekem a könyv. Sok azonosságot fedeztem fel benne a saját életemmel.

Eu gostei bastante do livro. Contém muitos pontos de contato com minha própria vida.