Translation of "Magányos" in Portuguese

Tom magányos.

O Tom está solitário.

Magányos vagy?

Você está só?

A magányos ember azért magányos, mert fél másoktól.

Um homem solitário está solitário porque ele tem medo dos outros.

A lány magányos.

- A garota é solitária.
- A garota está solitária.

Nagyon magányos vagyok.

Eu estou muito sozinho.

Miután elmentél magányos leszek.

Vou me sentir sozinho depois de você ir embora.

Egy magányos férfi vagyok.

Sou um homem solitário.

Hétvégenként néha magányos vagyok.

Às vezes eu fico sozinho nos finais de semana.

A gepárdok köztudottan magányos, nappali vadászok.

As chitas são conhecidas por serem predadores... ... diurnos solitários.

Ez a város hideg és magányos nélküled.

Esta cidade é fria e solitária sem você.

Egy magányos hiénával gond nélkül elbánik az oroszlán.

Uma hiena solitária não se compara a um leão.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

Sem eles, enfrenta uma noite perigosamente fria sozinho.

- Magányos vagyok.
- Elhagyatott vagyok.
- Társtalan vagyok.
- Egyedülálló vagyok.

Eu me sinto só.

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

Todo homem que é solitário está solitário porque tem medo dos outros.

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Rengeteget kellett gondolkodnunk. Sokat köszönhetünk annak a sok magányos évnek.

tínhamos de pensar e repensar muito. Devemos muito àqueles anos de solidão.

Johnson egy magányos ember, aki a legszívesebben elkülönül osztályunk többi tanulóitól.

Johnson é um recluso; ele prefere se isolar do resto dos alunos de nossa classe.