Translation of "Csomó" in Portuguese

Egy csomó barátom van.

Eu tenho muitos amigos.

Egy csomó cuccot vettem.

Eu comprei um monte de coisas.

Van egy csomó pénzem a takarékszámlámon.

Eu tenho muito dinheiro na minha conta poupança.

Egy csomó ember meghalt a robbanásban.

Um grupo de pessoas morreu na explosão.

Tom egy csomó időt tölt Maryvel.

Tom passa muito tempo com a Mary.

- Egy csomó kérdésem van.
- Rengeteg kérdésem van.

Tenho muitas perguntas.

- Vettem egy csomó könyvet.
- Sok könyvet vettem.

- Eu comprei muitos livros.
- Eu comprei um monte de livros.

A majmok egy csomó fogást el tudnak tanulni.

Os macacos podem aprender muitas coisas.

Egy csomó ember mondta, hogy ne egyek ott.

- Algumas pessoas me disseram para não comer lá.
- Um monte de gente me falou para não comer lá.

Egy csomó dolgot megtanultam Németországról, köszönhetően a német tv-csatornáknak.

Eu aprendi muitas coisas sobre a Alemanha graças aos canais de TV alemães.

- Temérdek idő áll rendelkezésemre ehhez.
- Van egy csomó időm erre.

Tenho tempo de sobra para fazer isso.

- Neked csomó időd volt.
- Rengeteg időd volt.
- Tengernyi időd volt.

Tu tinhas um bocado de tempo.

A fiúk gyorsabban másztak fel a fára, mint egy csomó mókus.

Os meninos subiram na árvore mais rapidamente que um bando de esquilos.

Csomó ember van, de még több arc, mert mindenkinek több is van.

Existe um número muito grande de pessoas, mas é ainda maior o número de caras, pois cada pessoa tem várias.

Csomó bosszúságtól kímélnék meg magukat az emberek, ha a második házastársukkal lépnének frigyre először.

As pessoas evitariam muitos problemas se casassem com o segundo cônjuge antes do primeiro.