Translation of "Beszédet" in Portuguese

Beszédet hallok.

Escuto vozes.

Folytatta a beszédet.

Ela continuou a falar.

RG: A nyilvános beszédet tanulmányozók mindegyike számon tartja ezt a beszédet.

RG: Todos que estudam oratória colocam esse discurso no topo da lista.

Ki tartja a fő beszédet?

Quem pronunciará o discurso principal?

Senki se hallgatta a beszédet.

- Ninguém estava ouvindo o discurso.
- Ninguém estava escutando o discurso.

Nem tartanak beszédet; nem rendeznek előadást;

Eles não discursam, não fazem um espetáculo,

Ez sokkal hatékonyabb, mint beszédet tartani,

Isso é muito mais eficaz do que fazer um discurso,

Nixon a nemzeti tévében mondott beszédet.

Nixon deu o discurso em rede nacional.

Mikor befejezte a beszédet, mindenki csendben volt.

Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.

Az elnöknek meg kell tanulnia a beszédet kívülről.

O presidente precisa saber o discurso de cor.

Egy tudós kitűnő beszédet mondott az emberi jogokról.

Um erudito fez um discurso excelente sobre direitos humanos.

Kérem, hogy soha, de soha többet ne mondjanak beszédet!

Eu não quero que você faça outro discurso.

- Ezt a beszédet hagyd abba!
- Ezt ne mondd többet!

Pare de dizer isso!

Mi van, ha beszédet tartasz és senki nem jön el?

E se você der uma palestra e ninguém viesse?

- Nem hagyta abba a dumát.
- Nem hagyta abba a beszédet.

Ele não para de falar.