Translation of "Bízom" in Portuguese

Rád bízom.

Vou deixar você decidir.

Nem bízom benned.

Eu não confio em você.

Nem bízom Tomiban.

- Eu não confio no Tom.
- Não confio no Tom.

Bízom a tanácsodban.

Eu confio no seu conselho.

- Bízom benned.
- Megbízom benned.

- Confio em ti.
- Confio em você.

Nem bízom a bankokban.

Eu não confio nos bancos.

Már nem bízom benned.

Não confio mais em você.

- Bízom bennük.
- Megbízom bennük.

- Eu confiei neles.
- Eu confiei nelas.

Nem bízom a beszédes emberekben.

Não confio em pessoas que falam demais.

Nem sok emberben bízom meg.

- Eu não confio em muitas pessoas.
- Não confio em muitas pessoas.

Senkiben sem bízom, még Tomiban sem.

Eu não confio em ninguém, nem mesmo em Tom.

Nekem teljesen mindegy, hol akarsz enni. Rád bízom.

Para mim, tanto faz onde comeremos. Eu confio isso, completamente, a você.

Nekem mindegy, hogy hol fogunk enni. Ezt teljesen rád bízom.

- Pra mim tanto dá, onde jantemos. Você decide.
- Eu não me importo onde iremos jantar. Está em suas mãos.

- Az életemet is rábíznám.
- Teljesen megbízom benne.
- Vakon bízom benne.
- Adok a szavára teljes mértékben.

- Eu confio totalmente nele.
- Eu confio nele plenamente.

- Remélem is, hogy úgy van.
- Bízom benne.
- Reménykedem benne.
- Remélem, úgy lesz.
- Tudom remélni.
- Nagyon remélem.
- Merem remélni.
- Remélem, így lesz.

- Eu espero por isso.
- Assim espero.
- Espero que sim.